Examples of using Plus longuement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il accepte enfin de séjourner plus longuement dans le pays pour lequel il s'est battu!
dont je vous parlerai plus longuement une prochaine fois.
of which I will give you more details another time.scolarisation des enfants nomades, le gouvernement a construit un internat dans une des régions où les populations nomades séjournent le plus longuement.
the Government had built a boarding school in one of the regions where nomadic populations stayed the longest.Ce souci est repris plus longuement dans la Circulaire du 3 janvier 1883,
Cette question a été examinée plus longuement dans la communication soumise par son organisation à la Sous-Commission E/CN.4/Sub.2/1996/NGO/10.
That issue had been discussed at greater length in his organization's written statement to the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/1996/NGO/10.Les fonctions du nouveau ministère seront exposées plus longuement dans le prochain rapport du Canada.
The functions of the new Department would be described at greater length in Canada's next report.Certains orateurs préféreront peut-être parler plus longuement sur des sujets relevant de leur compétence
Appuyer et maintenir enfoncé encore plus longuement(env. 10 secondes)=> Mode d'appairage.
Press and hold even more longer(for approx. 10 Sekunden)=> Pairing mode.La question du relèvement est analysée plus longuement dans le rapport du Secrétaire général sur le passage de la phase de secours à la phase de développement A/60/89E/2005/79.
The issue of recovery is discussed at greater length in the report of the Secretary-General on the transition from relief to development A/60/89-E/2005/79.Ce problème sera abordé plus longuement mais, d'ores et déjà, on peut dire que les premières applications n'ont pas encore donné les résultats tangibles escomptés.
This problem will be discussed at greater length but it can be seen C'est une occasion pour nous de parler un plus longuement avec eux et voir s'ils désirent ou non avoir de certificat.
It's an opportunity for us to talk with them at greater length and see if they want a certificate or not.Des méridiens et points d'acupuncture sont alors choisis et traités plus longuement, et des mobilisations peuvent être effectuées,
Meridians and acupuncture points are chosen and treated more in length and mobilizations can be done,Le temps venu, d'autres écriront plus longuement sur sa vie et son œuvre.
In time, others will write at greater length about his life and his work.Il s'arrête plus longuement sur certaines d'entre elles aux paragraphes 31,
The Committee further elaborates on some of these measures in its paragraphs 31,J'expliquerai plus longuement comment je suis arrivée à faire du blogging mon métier.
I will explain in more details how I came to take up blogging for a living.Aussi le Comité a t-il décidé de se pencher plus longuement sur ces questions à sa dix-huitième session,
Therefore, the Committee decided to have a more extensive discussion on issues of coordination of capacity-building activities at its eighteenth session,Comme nous y reviendrons plus longuement dans la sous-section 5,
As discussed more extensively in Section C. 5,demandait à être examinée plus longuement qu'il n'était possible pendant la session.
is both complex and challenging and requires more time for deliberations than the session allowed le Frère Irlide reviendra plus longuement sur la question des livres scolaires.
Brother Irlide returned at greater length to the subject of school textbooks.Je suis sûr que j'aurais l'occasion de le faire plus longuement et de féliciter votre prédécesseur.
I am sure I will have occasion to do so at greater length and to congratulate your predecessor.
