PLUS PROGRESSISTE in English translation

La Saskatchewan applique le principe <<à travail de valeur égale salaire égal>>, qui est plus progressiste que le concept de salaire égal à travail égal,

Saskatchewan applies the principle of"equal pay for work of equal value," which is more progressive than the concept of equal pay for equal work,

Millhouse, souvent considéré durant son mandat comme le membre le plus progressiste du Parlement d'Australie-Méridionale,

Millhouse, often considered during his term as the most progressive member of the LCL,

il a appelé les syndicats à une approche plus progressiste et dynamique, et la CES à fournir un soutien concret pour une plus grande efficacité des CEE.

he called trade unions at a more progressive and dynamic approach, and the ETUC at providing a concrete support for a greater efficiency of EWCs.

Ce texte, le plus progressiste en ce qui concerne la définition des droits des élèves en Israël, réaffirme le principe de la liberté individuelle

This document the most progressive in Israel in formulating the rights of school children upholds the principle of individual freedom

leurs idées prennent vie pour que le pays soit plus progressiste et prospère.

who want to bring their ideas for a more progressive and prosperous country to life.

Cependant, même le programme le plus progressiste n'a aucune chance d'être mis en œuvre si nos partis ne

However, even the most progressive programme has no chance of implementation unless our parties win elections

la guerre a plus de chances de travailler aujourd'hui et d'avoir une vision plus progressiste des rôles liés aux genres.

great-grandmother worked because of the war is more likely to work today and to hold more progressive views about gender roles.

Au Royaume-Uni, même l'utilisation la plus progressiste des recettes provenant des taxes sur le carbone pour protéger les plus pauvres n'empêcherait pas un tiers des ménages à faible revenu d'être perdants.

In the United Kingdom even the most progressive use of revenues from carbon taxes to protect the poor would leave up to a third of low-income households losing out.

à la science-fiction pour réanimer le passé plus progressiste du réseau et spéculer sur les formes de résistance à l'internet du présent et du futur.

science fiction to reanimate the network's more progressive past and speculate about forms of resistance to the internet of the present and future.

matière de santé publique, des solutions proprement inuites à un système de santé plus progressiste, et des pratiques novatrices qui font avancer l'équité en santé pour les Inuits au Canada.

Inuit public health priorities, Inuit-specific solutions for a more progressive health system and innovative practices that are advancing health equity for Inuit in Canada.

les lois précitées seront amendées(y compris sur la base d'une interprétation plus progressiste de la charia) en indiquant le calendrier établi à cet effet.

specifying any proposed reforms of the above-mentioned laws(including reforms based on more progressive interpretations of sharia) and their relevant time frames.

Pendant longtemps, les partisans du mandat impératif ont en effet défendu la thèse selon laquelle celui-ci serait plus progressiste et plus démocratique parce qu'il découle directement de la théorie de la souveraineté populaire.

The advocates of imperative mandates have long argued that such mandates are more progressive and democratic because they stem directly from the concept of popular sovereignty.

Il faut adopter une approche plus progressiste, voire changer radicalement d'optique,

A more progressive, indeed radical, approach was needed if the targets were

Le second(scénario d'atténuation 2), qui repose sur une évaluation plus progressiste, est considéré

The other(MIT-2) is a more progressive"what if" assessment

d'une compréhension mutuelle permet de créer un monde plus progressiste et créatif et, partant,

of mutual understanding can help to create a more progressive and creative world

de l'Union sociale et politique des femmes, plus progressiste.

in 1907 she joined the more progressive Women's Social and Political Union.

l'Espagne gagnerait plutôt à avoir un chef d'État plus progressiste et compétent que les Bourbons.

believed that Spain would benefit from rulers who were more progressive and competent than the Bourbons.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 expriment leur préoccupation face à l'utilisation par l'Indonésie du Code pénal afin de réglementer le contenu des médias, au lieu de la loi no 40/1999 sur la presse, plus progressiste.

JS4 expressed concern with Indonesia's use of the Criminal Code to regulate media content, instead of the more progressive Press Law No. 40/1999.

d'habiliter des dirigeants ascendants à édifier un avenir plus progressiste, l'Institut protège et encourage la vision de Franklin

empowering emerging leaders to build a more progressive future, the Roosevelt Institute protects

pour promouvoir la terminologie plus progressiste préconisée par les organisations de personnes handicapées, qui est plus conforme au modèle de société mis en avant par la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

to promote the use of the more progressive language advocated by disabled persons' organizations that is more in line with the social model of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.