Examples of using Très progressiste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En tant que gouverneur, Altgeld a été le fer de lance de la nation très progressiste en améliorant les lois concernant la santé
As governor, Altgeld spearheaded the nation's most progressive child labor and occupational safety laws,Il serait intéressant de savoir pourquoi la loi de 2001 sur l'enfance, très progressiste, ne comporte pas de disposition sur le droit de l'enfant d'exprimer librement son opinion,
It would be interesting to know why the very progressive Child Act 2001 contained no provision on the right of the child to express his or her views freely,En conclusion, M. Tladi fait observer que, s'il est tentant de s'appuyer sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme qui est souvent très progressiste, il importe de déterminer, en l'espèce, si la pratique ultérieure est utilisée par la Cour dans le même sens qu'à l'article 31,
In conclusion, although it was tempting to rely on the case law of the European Court of Human Rights, which was often very progressive, in the context of treaty interpretation it was essential to determine whether the Court used subsequent practice in the same sense as in article 31,le Gouvernement colombien a présenté au Congrès de la République un projet devenu aujourd'hui la loi No 70 de 1993 qui a institué un cadre juridique très progressiste pour l'amélioration de la situation de la communauté noire.
regional advisory commissions and submitted to the Congress of the Republic a draft law, which has now become Law No. 70 of 1993, providing the most advanced legal framework for improving the conditions of the black communities.On m'a dit qu'ils étaient très progressistes.
I hear they're very progressive.À certains égards, les Parties de la Famille CMS ont été très progressistes.
In some ways the Parties to the CMS Family have been very forward-looking.DIACONU note qu'il y a dans la Constitution bolivienne des dispositions très progressistes qui vont tout à fait dans le sens de la Convention.
Mr. DIACONU noted that the Bolivian Constitution contained some very progressive provisions La Constitution contient des dispositions très progressistes sur le droit de circuler librement et sur la nationalité.
The Constitution of Kenya, 2010, has very progressive provisions with regard to liberty of movement and nationality.l'État partie adopte des politiques très progressistes mais éprouve des difficultés à les appliquer concrètement.
the State party had adopted very progressive policies but was finding it difficult to implement them.Suite à son examen, le CRC a publié des observations finales très progressistes, relevant toutes les inquiétudes soulevées par le rapport.
Following its review, the CRC published very progressive concluding observations addressing all concerns raised in the report.qui adopte généralement des positions très progressistes à ce sujet.
which generally takes very progressive stances in this regard.Ce dernier lit sa Déclaration d'indépendance du Bas-Canada qui pose des revendications très progressistes pour l'époque.
It reads the Declaration of Independence of Lower Canada which raises claims very progressive for the time.Pourtant, ils ont produit des éléments de jurisprudence très progressistes, tout particulièrement une approche plutôt matérielle que formelle de l'égalité par rapport à l'article 15.
Yet, it has yielded some highly progressive jurisprudence, most notably a substantive rather than a formal equality approach to section 15.Comme les impôts fonciers peuvent être perçus comme étant très progressistes, et par conséquent affectés en particulier les plus riches,
Because property taxation can be very progressive, and thus most affects the wealthy, it often faces resistance from the economicL'on doit reconnaître cependant que, sur ces questions, la directive précitée offre des dispositions très progressistes bien en avance sur les normes observables dans les autres régions du monde.
It should be acknowledged, however, that the Directive contains extremely progressive provisions on such matters that are far more advanced than the norms found in other regions of the world.offre des dispositions très progressistes bien en avance sur les normes observables dans les autres régions du monde.
the European Union Return Directive"contains extremely progressive provisions on such matters that are far more advanced than the norms found in other regions of the world.Le personnel du TPJF a fait observer qu'une formation spéciale sur le thème« juger en tenant compte des questions de genre» a donné lieu à une série d'initiatives législatives cruciales et à des jugements très progressistes, notamment concernant l'application de la loi sur les quotas.102.
Staff at the TPJF noted that special training on“ judging from a gender perspective” resulted in a series of crucial legislative initiatives and very progressive sentences, including on the implementation of the law on quotas.102.Yalden, notant les mécanismes de suivi et les dispositions constitutionnelles de 1999 très progressistes qui ont été promulguées,
Mr. Yalden, noting the monitoring mechanisms and the very advanced 1999 constitutional provisions enacted,la Géorgie a procédé à des réformes très progressistes de la justice qui ont été une grande réussite,
he said that Georgia had undertaken very progressive judiciary reforms which had been highly successful,Très progressiste.
Very progressive.
