Examples of using Plus progressive in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette fonte musculaire(amyotrophie) peut être beaucoup plus progressive en cas de lésion dégénérative(l'arthrose,
This muscular atrophy can be much more progressive in the case of a degenerative injury(such as arthrosis,Alors que l'évolution de ces régimes sont plus progressive, vous devez être disposé
Sa structure à jambes indépendantes la rend plus progressive en roulis qu'une sellette de type de hamac,
Its independent leg structure makes it more progressive in roll than a hammack-type harness, which translates intoNous espérons que cette partie aidera les plaideurs à s'appuyer sur la jurisprudence la plus progressive en matière de droits de l'homme internationaux
It is hoped that this Part will help litigants to draw upon the most progressive jurisprudence in international human rightsLa très forte augmentation du nombre d'adultes alphabétisés et la hausse plus progressive des taux d'alphabétisation ont été mentionnées plus haut.
The remarkable increase in the number of literate adults and the more gradual growth of literacy rates was noted above. What needs also to be emphasizedles résultats font état d'une usure de l'arête de coupe plus progressive que dans le cas de l'usinage sous arrosage et avec une microlubrification externe.
milling tests with internal MQL, the results show a more progressive wear of the cutting edge than in machining with coolant and in machining with external MQL, without cutting failure in either of the two internal MQL machining tests.La transition vers un État unifié se déroule certainement de manière plus progressive que ce que les anciens écrivains égyptiens voudraient faire croire, même s'il ne subsiste aucune trace datant de l'époque de Ménès.
The transition to a unified state happened more gradually than ancient Egyptian writers represented, and there is no contemporary record of Menes.Toutes les recettes fiscales sont collectées de la manière la plus progressive possible(par l'imposition directe sur les revenus,
All tax revenues are raised in the most progressive way possible- through direct taxation of income,peuvent aussi contribuer à la rendre plus progressive.
also help make the impact more progressive.permettant des livraisons plus fréquentes et une évolution plus progressive de la solution globale.
aiming for less content, but allowing for Les points évoqués dans l'article sur la valeur d'une approche plus progressive par opposition à une approche dite du« big bang»
The points made in the article on the value of a more incremental versus a big-bang approach are illustrated by way of text boxes,appelée Coutumes de Lorris, comme l'une des plus progressive du royaume Capétien.
to the merchants of Sancerre was considered one of the most progressive in the Capetian kingdom.encore les flocons d'avoine sont décomposés en sucres simples de manière plus progressive, ce qui permet de mieux contrôler le niveau de sucre dans le sang.
lentils, pulses and oatmeal are broken down into simple sugars more gradually, maintaining better blood sugar control.le SharkNose est extrêmement résistant au départ en négatif et procure une course de frein plus longue et plus progressive, que le pilote peut mettre à profit.
the SharkNose profile is highly spin resistant, providing a longer and more progressive brake travel which the pilot can easily use to their advantage.les chefs de secrétariat devraient opter pour une approche plus progressive de la gestion globale des risques plutôt que pour son report.
executive heads should choose a more gradual approach to ERM implementation instead of postponing it.est moins précis car l'évolution dans ce domaine est plus progressive que dans les quatre autres domaines.
reflecting the fact that progress in this area moves at a more incremental pace than in the other four areas.de solides assises, sa consécration dans les autres systèmes s'avère plus progressive.
it is being acknowledged more gradually by other legal systems.destiné à assurer une application plus progressive de la force de freinage.
which is designed to provide a more progressive application of braking force.Redéfinie la géométrie de la suspension La dernière génération de système de conversion« dirt-tosnow» rendra la conduite plus réactive avec une géométrie de suspension redéfinie pour passer de la piste à la neige profonde plus progressive.
Redefined Suspension Geometry The latest generation of dirt-to-snow conversion system will make the ride lourds de manger dans le but de modifier le métabolisme de manière plus progressive et se traduit par beaucoup plus de perte durable
between a light and heavy eating, in order to alter the metabolism and more gradually leads to a much 
