Examples of using Plus remarquable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le plus remarquable, nous vous suggérons le Montagnes
Most noteworthy, we suggest the MountainsLe groupe le plus remarquable est cel des papillons,
The most conspicuous group is that of the butterflies,Le parc naturel Penyal D'Ifac- Ce parc luxuriant qui abrite le Penyal D'Ifac, est la partie la plus remarquable de Calpe.
Parque Natural de Penyal D'Ifach- This lush park is home to the Penyal D'Ifach(or the Penon de Ifach), the most prominent part of Calpe.Ainsi la contribution la plus remarquable de la crise asiatique aura été de provoquer un intense débat sur le contenu de politiques bien adaptées.
Indeed, the most striking contribution of the Asian crisis has been the emergence of an intense debate about what should constitute sound policy.Fait le plus remarquable, les familles monoparentales ayant à leur tête une femme représentent,
Jusqu'à présent, l'exemple le plus remarquable est celui des appellations de domaine, dont le lien
So far, the most significant example is that of domain name addresses,il est« le plus remarquable des juifs antisémites».
he is the world's most conspicuous Jewish anti-Semite.Il s'agit d'un lac d'eau douce, qui est sans nul doute la caractéristique topographique la plus remarquable du pays.
It is a freshwater lake that is indisputably the most prominent topographical feature of the country.C'est probablement la façon la plus remarquable de présenter des locomotives
The most striking way to present locomotive model train units:Ce résultat est d'autant plus remarquable qu'il a été obtenu sans chimiothérapie lymphodéplétante préalable ou d'autres traitements combinés avec CYAD-01.
This result is even more noteworthy because it was obtained without preconditioning chemotherapy or other treatments combined with CYAD-01.À sa mort, le New York Times l'a salué comme« le dramaturge anglais le plus remarquable du XIXe siècle».
The New York Times hailed him in his obituary as"the most conspicuous English dramatist of the 19th century.les hautes terres du Cap-Breton étant l'exception la plus remarquable.
with the Cape Breton Highlands being the most prominent exception.Ce qui était encore plus remarquable et plus important aux yeux de L.
Yet even more notable, and of greatest importance to him, were the series of unprecedented technical developments throughout these few months.Ce succès est d'autant plus remarquable qu'il a été obtenu en très peu de temps.
The success is even more noteworthy given the fact that it was achieved within a very short period of time.Le plus remarquable, ce sont les bienfaits considérables des services de garde pour l'économie.
The most striking is the magnitude of the benefits of child care to the econ- omy.Le Honda CR-V 2017 sera plus audacieux et plus remarquable que jamais grâce à un nouveau design qui lui donne un look encore plus distinctif.
The 2017 Honda CR-V will be bolder and more noticeable than ever before thanks to a new design that give it an even À notre avis, il est encore plus remarquable du fait que le promoteur n'est pas une municipalité.
In our view it is even more notable because it is an example of a nonmunicipally driven project.L'adoption par la Finlande du principe de la souplesse de gestion est d'autant plus remarquable étant donné sa longue tradition de contrôles détaillés, centralisés et formalistes.
Finland's embrace of managerial flexibility is all the more noteworthy due to its long tradition of detailed legalistic central controls.Les efforts visant à soutenir les réformes d'orientation dans un environnement économique défavorable étaient peut-être l'aspect le plus remarquable de la mise en oeuvre du Programme d'action.
Efforts to sustain policy reforms in an inclement economic environment remained perhaps the most striking feature of the implementation of the Programme of Action so far.Ce qui est encore plus remarquable à propos du NEPAD est qu'il inclut le Mécanisme d'évaluation intra-africaine,
What is even more impressive about NEPAD is that it includes the enormously valuable African Peer Review Mechanism,
