Examples of using Particulièrement remarquable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a beaucoup d'églises dans et autour de Caprarola, plusieurs d'entre elles sont particulièrement remarquable pour les œuvres d'art qu'elles contiennent.
There are many churches in and around Caprarola, several of them particularly notable for the artworks they contain.elles connaissent un essor particulièrement remarquable.
Le Beacon Ballroom est particulièrement remarquable avec ses fenêtres du sol au plafond donnant sur l'océan,
The Beacon Ballroom is especially notable with its floor-to-ceiling windows overlooking the ocean,Ses installations de spa sont particulièrement remarquable avec un large éventail de thérapies et des traitements par l'eau et à de….
Its spa facilities are particularly outstanding with a wide range of water- and steam-based therapies and treatments on offer-- though these can be a are….La mine est particulièrement remarquable en raison de la grande qualité architecturale de ses bâtiments du mouvement moderne.
The mine is especially noteworthy for the high architectural quality of its buildings of the Modern Movement.Ce qui était particulièrement remarquable c'était l'absence de données ventilées par âge et par sexe.
est particulièrement remarquable car c'est une fantaisie de choral sur la même mélodie du choral.
is especially remarkable because it is a chorale fantasia on the same chorale melody.Le rythme de la création d'emplois a été particulièrement remarquable dans le secteur de la maquila.
The pace of job creation in the maquila industry was particularly notable.a été particulièrement remarquable puisqu'elles ont représenté 16,3% du montant total adjugé.
2-year OLOs(2011 maturity date) was particularly remarkable, since they represented 16.3% of the total amount auctioned.Cette année a été particulièrement remarquable pour ce qui est des efforts internationaux visant à atteindre les objectifs du Millénaire en matière de développement.
This has been an especially notable year in the international efforts to realize the Millennium Development Goals.Son intérieur est particulièrement remarquable, où vous trouverez des œuvres d'art d'un tel calibre comme l'image de saint Athanase datant du début du XVIIe siècle.
Its interior is particularly outstanding and home to works of art of such calibre as the image of St. Athanasius dating from the early 17th century.Le rôle de la police auxiliaire biélorusse dans le massacre de Juifs et particulièrement remarquable dans la seconde vague de destructions,
The role of the Belarusian police in the killings became particularly noticeable during the second wave of the ghetto liquidations,offre une architecture particulièrement remarquable.
boast especially remarkable architecture.L'accroissement qui s'est produit au cours des trois dernières années a été particulièrement remarquable, la production mondiale représentant 200 MW à la fin de 1999.
Growth over the last three years has been particularly impressive, with global production at the end of 1999 having reached 200 MW.Bien que le Sommet n'ait pas abouti à une conclusion particulièrement remarquable, des résultats importants,
Although the Summit did not produce a particularly dramatic outcome, some important results,Le cpl Mountenay a effectué un travail particulièrement remarquable d'aérographie en peignant le drapeau du GEMRC
Cpl Mountenay did a particularly outstanding job in freehand airbrushing the RCEME Flagdes magiciens est particulièrement remarquable.
magicians is especially notable.L'ouverture des frontières et la multiplication des échanges à l'échelle mondiale a eu un eff et particulièrement remarquable sur les biens culturels.
Th e opening of borders and the rapidly multiplying number of exchanges at global level has had a particularly dramatic eff ect on cultural production.est particulièrement remarquable.
was especially notable.est particulièrement remarquable.
is particularly dramatic.
