Examples of using Plus souhaitable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
holistique sur la nature des changements intervenus dans le système international et sur la vision la plus souhaitable d'un ordre international nouveau et plus efficace.
holistic reflection on the nature of changes in the international system and on the most desirable vision of a new, more effective international order.Il a également été dit qu'il serait peut-être plus souhaitable d'adopter une description plus large
It was also suggested that it might be more desirable to adopt a broader, représente le mode le plus souhaitable de mise en œuvre du plan-cadre.
represented the most desirable way of implementing the capital master plan.c'est la stabilité qui est généralement le plus souhaitable.
for which currency stability is generally more desirable.était probablement la solution la plus souhaitable, mais dans certains cas, il pourrait être nécessaire de créer un organisme national pour introduire les changements voulus.
was probably the most desirable solution, but in certain cases the creation of a national body might be needed in order to introduce change.Pour l'essentiel, la suppression des indications prospectives a comme effet déterminant de reporter de la banque centrale au marché une partie de l'incertitude concernant la politique, ce qui est plus souhaitable en temps normal.
Essentially, the net effect of dropping forward guidance is to shift some of the policy uncertainty from the central bank's plate back onto the market's plate, a more desirable situation in normal times.est beaucoup plus souhaitable et plus avantageuse pour toutes les parties intéressées.
is much more desirable and beneficial for all parties involved.cette dernière est plus souhaitable, puisqu'elle n'épuise pas la capacité des flux de recettes propres aux pays.
the latter is more desirable as it does not drain capacity away from countries' own revenue flows.Il peut n'être plus souhaitable, convenable ou possible, pour diverses raisons,
For various reasons, it may become undesirable, inappropriate or impossible for a prisoner to continue to serve hisL'autre possibilité, probablement la plus souhaitable, serait de confier ces tâches au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,
Another possibility, probably the most appropriate, would be to entrust the task to the United Nations High Commissioner for Human Rights,les fortunes de la ville s'améliorent et Pawnee devient un lieu de vie plus souhaitable.
the town's fortunes improve and Pawnee becomes a more desirable place to live.la dignité est souvent considéré comme la manière la plus souhaitable, la plus durable et la plus digne de faire face au problème du déplacement.
inclusive pour un avenir plus souhaitable.
inclusive vision for a more desirable future.l'approche consistant à obtenir un accord le plus large possible à leur sujet serait préférable et plus souhaitable.
we further believe that the approach of reaching the broadest possible agreement on them would be the preferable and more desirable one.les options augmentent et il devient désormais nécessaire et non plus souhaitable de se tourner vers l'analytique avancée.
the options are expanding and Mme REMSU(Canada) pense elle aussi qu'un titre plus court comme«Loi type sur le commerce électronique» serait plus souhaitable, d'autant que le terme«commerce électronique» se répand rapidement, même dans les milieux officielles.
Ms. REMSU(Canada) agreed that the shorter title"Model Law on Electronic Commerce" was more appropriate, especially since the term"electronic commerce" was gaining rapid acceptance, even in government circles.une interdépendance accrue au plan mondial- une intégration des politiques apparaît plus souhaitable que jamais.
increased global interdependence- mean that policy integration is more desirable than ever.La famille constitue l'environnement naturel des enfants et des adolescents, le système de soutien le plus souhaitable pour les personnes âgées
As the natural environment for children and youth, and the most desirable support system for the elderlyCela paraîtrait d'autant plus souhaitable que la Géorgie a indiqué, dans ses réponses écrites(HR/CESCR/NONE/1999/15),
That seemed all the more desirable since Georgia had indicated in its written responses(HR/CESCR/NONE/1999/15)la solution la plus souhaitable, et fréquemment la plus réalisable,
group of refugees, the most desirable, and often the only feasible,
