Examples of using Souhaitable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un engagement plus ferme à l'égard des enfants serait souhaitable, en particulier par un renforcement de la composition
L'égalité des sexes est souhaitable non seulement pour les femmes,
Pour ces indicateurs, il peut également être souhaitable de compléter l'évaluation au niveau de chaque agence afin de produire un score distinct pour chaque agence de lutte contre la fraude.
For these indicators it may also be beneficial to complete the assessment at an individual agency level to produce a separate rating for each enforcement agency.L'évaluation et le suivi régionaux exigeront un appui international accru et il est souhaitable que les petits États insulaires en développement participent à la Perspective mondiale en matière d'environnement.
Increased international support for regional monitoring and assessment will be required as well as the welcomed participation of small island developing States in the Global Environment Outlook.Ces modifications sont des pas importants vers l'interaction souhaitable, et nécessaire, entre le Conseil de sécurité
Those changes constitute important steps towards the desirable and, indeed, necessary interaction between La présente étude vise à aménager un itinéraire souhaitable pour les vélos et non à améliorer les mesures de modération de la circulation du secteur.
This study is focused upon developing a preferred cycling route and not on improving traffic calming measures in the area.Il n'était pas souhaitable que les régimes d'autonomie aboutissent à dresser de nouveaux murs entre les communautés.
Il serait donc souhaitable que l'État partie revoie le projet de façon à renforcer la protection des droits de ces travailleurs
He therefore suggested that the State party should revise the bill to strengthen protection for the rights of those workersIl est également souhaitable de mettre en place des stratégies similaires dans d'autres situations,
It is also helpful if similar strategies are in place in a range of settings,Il est donc souhaitable que les questions posées dans le cadre des futures enquêtes sur la RD portent explicitement sur les ventes et achats de services de RD.
It is therefore recommendable to explicitly address purchases and sales of R&D services in future R&D survey questions.il est souhaitable de remplacer votre oreiller tous les 3 à 5 ans.
Souvent l'acquéreur jugera souhaitable d'engager à ces fins un ingénieur pour le conseiller
The purchaser will often find it desirable to engage a consulting engineer to advise himAlors que l'accroissement des activités des équipes provinciales de reconstruction est nécessaire et souhaitable, ces dernières n'ont guère de moyens d'assurer la sécurité à court terme.
Participants highlighted that while greater Provincial Reconstruction Team(PRT) activity is needed and welcomed, PRTs possess limited ability to provide security in the short term.Il serait souhaitable de consolider ce programme
It may be beneficial to consolidate this programDe toute évidence, s'il est souhaitable que le public ait accès aux décisions, ce fait ne garantit pas en soi l'équité de la procédure.
Clearly, while public accessibility of decisions is commendable, it does not in itself satisfy the fairness of the procedure.Le stockage provisoire indéfini des déchets faiblement radioactifs n'est toutefois pas une solution souhaitable- non seulement pour la génération actuelle,
However the continued indefinite interim storage of low-level radioactive waste is not a desirable solution-not only for the current generationMême si cela est souhaitable, il peut s'avérer difficile pour les pays membres de mettre immédiatement en œuvre ces prescriptions minimales.
While desirable, it may prove to be difficult for Member countries to move immediately to such minimum requirements.Si elle est souhaitable en principe, cette approche dépendante du contexte conduit la FAO à soutenir des politiques différentes dans différents pays.
This context-sensitive approach, while desirable in principle, leads it to support different policies in different countries.Il est souhaitable de planifier votre départ avec les membres de votre famille
It is best to plan your departure with your family membersIl pourrait être souhaitable d'instituer une condition d'accès à une demande d'autoconservation, sous la forme d'un consentement au don des ovocytes s'ils ne sont pas utilisés.
It could be useful to create a condition for access to autopreservation in the form of consent to donating the oocytes if they were not used.
