Examples of using Plus supporter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La canalisation s'est rompue après que la corrosion a aminci la paroi à un point tel que cette dernière ne pouvait plus supporter l'effort normal d'exploitation.
Once the pipe wall thickness had been reduced by the corrosion to the extent that it could no longer support normally applied operational stress levels.Le motif le plus souvent invoqué est que ces femmes ne pouvaient plus supporter la violence;
Le reste du profil du rail a alors lâché sous la contrainte excessive, ne pouvant plus supporter les charges de service.
The remaining rail section then failed in overstress once it could no longer support service loads.Je ne pouvais plus supporter l'idée que tu restes,
I could no longer abide by the idea of keeping you,Les vacances, c'est ce qu'on prend quand on ne peut plus supporter ce qu'on était en train de supporter. .
A vacation is what you Quand vous ne pouvez plus supporter votre perruque et que vous n'assumez pas de porter un bonnet seul,
When you can no longer support wearing a wig or you do not feel comfortablequi ne peut plus supporter seule le coût de l'expansion de cette offre médiatique,
which alone can no longer bear the cost of the growth in media services,d'Afrique du sud ne peuvent plus supporter le quota décidé RC 9.21 (b)ii.
South Africa populations can no longer sustain the agreed quota RC 9.21(b)ii.Je ne peux plus supporter de faire des machines Nautilus à la salle de gym donc je suis passé à des classes:
I can no longer stand doing Nautilus machines at the gym so I switched to classes: low impact aerobics,Mais si vous ne pouvez plus supporter la vantardise des baby-boomers au sujet de leur génération« exceptionnelle»,
But if you really cannot stand more baby-boomer gloating'bout their g-g-generation, you had betterd'innombrables personnes ont quitté la ville parce qu'elles ne pouvaient plus supporter le harcèlement, les humiliations
countless people have left the city because they could no longer tolerate the harassment, humiliationqui ne peuvent plus supporter le fardeau de la production puis de la destruction d'armes nucléaires,
who can no longer bear the burden of the production and then the destruction of nuclear,une importante population a émigré de la Terre vers un nouveau système stellaire dans des vaisseaux générationnels:« La Terre-qui-fut ne pouvait plus supporter notre nombre, car nous étions si nombreux».
a large population had emigrated from Earth to a new star system in generation ships:"Earth-that-was could no longer sustain our numbers, we were so many.ne peuvent plus supporter de vivre dans un centre de rétention.
who can no longer sustain life in a detention centre.qu'aucune nouvelle donnée scientifique ou de gestion indiquant que la population ne peut plus supporter le quota décidé n'est devenue disponible.
is not exceeded and that no new scientific or management data have emerged to indicate that a population can no longer sustain the agreed quota.elles seraient si bien liées que les enfants ne pourraient plus supporter ni l'une ni l'autre».
they shall be so joined, that he can no more bear the one than the other.Plus supportés que distraits.
More tolerated than entertained.Brive est une des équipes françaises de rugby les plus supportées dans l'Hexagone.
Persepolis is one of the highest supported teams in Iranian football.L'application Smart Baby Monitor n'est malheureusement plus supporté par le nouveau système d'exploitation iOS 11.
En mai 2015, le site a été mis à jour pour indiquer qu'il n'était plus« supporté par le Département d'informatique de l'Imperial College».
In May 2015, the site was updated to state that it was"no longer supported by Imperial College Department of Computing.
