Examples of using Plusieurs hypothèses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette estimation est fondée sur une méthode simple faisant appel à plusieurs hypothèses concernant les données utilisées voir annexe.
The estimate was made by a simple method, with several assumptions with respect to the data used see Annex.Statistique Canada publie toujours plusieurs scénarios et formule plusieurs hypothèses concernant les principales composantes de la croissance démographique.
Statistics Canada always publishes Plusieurs hypothèses ont été formulées au sujet de la faiblesse apparente de l'inflation au Canada et dans de nombreuses autres économies avancées.
There have been several conjectures about the apparent softness of inflation in Canada and many other advanced economies.Plusieurs hypothèses seront élaborées quant aux échanges éventuels en provenance
Plusieurs hypothèses ont été formulées au sujet de la nature de l'objet,
Plusieurs hypothèses sur les fonctions de la crête dite« nasale» de Parasaurolophus ont été avancées,
Many hypotheses have been advanced as to what functions the cranial crest of Parasaurolophus performed,Plusieurs hypothèses ont été avancées sur le lien entre acouphènes
Numerous hypotheses have been suggested about the link between tinnitusPlusieurs hypothèses doivent être confirmées avant d'arriver à une estimation non biaisée tirée des expériences de recapture des marques.
There are a number of assumptions that have to be met to achieve an unbiased estimate using tag-recapture experiments.le sous-groupe formulera plusieurs hypothèses sur les moyens de renforcer la sécurité aux passages à niveau.
Il faut toujours examiner plusieurs hypothèses avant de tirer des conclusions à propos du lien de causalité.
It is always necessary to consider multiple hypotheses before making conclusions about the causal relationship.Les énoncés prospectifs sont sujets à plusieurs hypothèses, risques et incertitudes qui changent avec le temps.
Forward-looking statements are subject to numerous assumptions, risks, and uncertainties, which change over time.Là aussi, plusieurs hypothèses peuvent être distinguées,
Les partisans de ces mesures ont proposé plusieurs hypothèses dans lesquelles ils estiment que cellesci seraient nécessaires.
En général, plusieurs hypothèses peuvent être posées à partir d'une même série de données.
Generally, more than one hypothesis can be developed from the same set of data.Les causes de ce phénomène ne sont pas claires et plusieurs hypothèses ont été proposées.
The causes of this phenomenon are not clear and many hypotheses have been proposed.Le plan de transformation inclut un certain nombre d'objectifs notamment financiers qui sont fondés sur plusieurs hypothèses relatives à l'activité
The plan sets out a number of objectives, including financial targets, which are based on various assumptions about the Group's businessLa cause de cette défaillance fait débat depuis une quinzaine d'années et plusieurs hypothèses, basées sur des approches différentes.
The root cause of this failure has been discussed extensively for around 15 years, and various hypotheses based on examinations from different perspectives have been put forward.Même si, pour le moment, nous ne savons pas exactement quel en est le moteur, plusieurs hypothèses ont été avancées.
repose sur plusieurs hypothèses.
is based on a number of assumptions.Les informations dont on disposait alors étant incomplètes, on avait dû formuler plusieurs hypothèses concernant l'utilisation effective de la prime.
Given that the data to hand at that point were incomplete, a number of assumptions had had to be made about actual utilization.
