PLUSIEURS HYPOTHÈSES - traduction en Danois

• flere hypoteser
• forskellige forudsætninger
• række antagelser
• flere teorier
• mange antagelser

Exemples d'utilisation de Plusieurs hypothèses en Français et leurs traductions en Danois

Ces déclarations sont basées sur plusieurs hypothèses et estimations qui sont soumises à des incertitudes importantes
Disse udtalelser er baseret på en række antagelser og skøn, som er omfattet af betydelig usikkerhed,

Les déclarations prospectives du présent communiqué reposent sur plusieurs hypothèses, dont beaucoup reposent, à leur tour, sur d'autres hypothèses..
De fremadrettede udsagn i denne meddelelse er baseret på en række forudsætninger, hvoraf mange igen er baseret på yderligere forudsætninger..

comment cela fonctionne, bien qu'il existe plusieurs hypothèses proposées.
hvordan det fungerer, selv om flere hypoteser er blevet foreslået.

ces calculs envisagent les évolutions possibles du ratiosuivant plusieurs hypothèses.
vises gældskvotientens potentielle forløb under forskellige antagelser.

les auteurs proposent plusieurs hypothèses pour expliquer ces résultats.
forfatterne foreslår flere hypoteser til at forklare de opnåede resultater.

Cela étant dit, les équipes dirigeantes disposent d'une grande marge de manœuvre lorsqu'il s'agit pour eux de présenter ces données financières puisqu'elles ne sont que la somme de plusieurs hypothèses.
Når alt dette er sagt, så lægger ledelserne en masse skøn ind i den måde, de præsenterer de finansielle tal, fordi disse udsagn er summen af mange antagelser.

La directive 89/665 prévoit plusieurs hypothèses dans lesquelles, après l'adoption de la décision d'attribution du marché, il est momentanément interdit au pouvoir adjudicateur de conclure un contrat avec l'entité attributaire.
Direktiv 89/665 fastsætter flere tilfælde, hvor det efter vedtagelsen af beslutningen om tildeling af en kontrakt kortvarigt ikke er tilladt for den ordregivende myndighed at indgå en kontrakt med den ordremodtagende enhed.

lequel il y a naturellement- je parle du travail de consultation- plusieurs hypothèses.
høringen- er en øvelse, hvor der naturligvis er flere muligheder.

Ils ont fait plusieurs hypothèses qui symbolisent ce qui est une chauve-souris de puissance,
De har gjort adskillige antagelser, der symboliserer, hvad der er en magt bat,

Lorsque le professionnel de l'expertise comptable estime qu'une ou plusieurs hypothèses significatives ne constituent pas une base raisonnable pour les informations financières prévisionnelles préparées sur la base d'estimations les plus plausibles ou qu'une ou plusieurs hypothèses théoriques significatives retenues ne sont pas réalistes,
Hvis revisor mener, at en eller flere betydelige forudsætninger ikke giver et rimeligt grundlag for de fremadrettede finansielle oplysninger, der er udarbejdet på grundlag af forudsætninger for det mest sandsynlige skøn, eller at en eller flere forudsætninger ikke giver et rimeligt grundlag for de fremadrettede finansielle oplysninger, der er udarbejdet

Il y a eu plusieurs hypothèse sur le fait que ce malware est capable de connecter les appareils affectés à un botnet
Der har været mange spekulationer om, hvorvidt denne malware er i stand til at forbinde berørte enheder i et botnet

Les chercheurs font plusieurs hypothèses.
Forskere har flere grundlæggende antagelser.

Concernant l'origine du nom, plusieurs hypothèses existent.
Men hvad angår oprindelsen af dette navn, er der to forskellige hypoteser.

Plusieurs hypothèses peuvent être élaborées pour répondre à cette question.
Vi kan foreslå forskellige hypoteser til besvarelse af dette spørgsmål.

Plusieurs hypothèses sont possibles mais aucune n'a pu être vérifiée.
Der kan opstilles hypoteser, men de kan ikke efterprøves.

Personne ne le sait vraiment, mais plusieurs hypothèses existent: les voici.
Sandheden er, at man ikke ved det, men der findes flere bud- dette er ét af dem.

Il existe plusieurs hypothèses pour expliquer pourquoi le système de défense se trompe de cible.
Der er mange forsøg på at bortforklare, hvorfor kvotesystemet ikke virker efter hensigten.

c'est le genre d'étude qui teste une ou plusieurs hypothèses nulles, notez-les aussi.
forskningen bliver foretaget for at teste én eller adskillige ugyldige hypoteser, så identificer den/dem.5.

Les propositions de restriction en ce qui concerne la bonne gestion des entreprises de transport émettent plusieurs hypothèses farfelues et totalement injustifiées.
Disse foreslåede begrænsninger på den gode styring af transportvirksomheder er bygget på flere voldsomme og helt urimelige antagelser.

Il y a plusieurs hypothèses, mais d'après ce que j'ai lu,
Gisningerne er mange, men jeg har læst