POLYPHONIQUE in English translation

• polyphonic
• polyphonique
• polyphony

Examples of using Polyphonique in French and their translations into English

lui montra sa reconnaissance en le faisant accompagner par un orphéon polyphonique de crapauds multicolores.
showed his gratitude by doing accompanied by a polyphonic choral society of multicolored toads.

et“contrôle” les histoires des arts de la rue peut être un processus sain, polyphonique et productif- qui peut rester actif et inachevé.
and‘controls' histories of street arts can be a healthy, polyvocal, and productive process- one that can remain active and unfinished.

cet attrait pour la musique savante polyphonique s'étend aux communautés du Comtat Venaissin ainsi qu'à Amsterdam, où des compositeurs
this attraction for scholarly polyphonic music reached the Comtat Venaissin(actual Provences-Alpes-Côte d'Azur region of France),

Il soutient en 1979 une thèse de doctorat qui porte sur« La chanson polyphonique franco-flamande autour de 1530-1550 comme lecture du texte poétique» et il s'attache tout au long de ces études à cette relation« intime» entre texte et musique.
In 1979, he defended a doctoral thesis on La chanson polyphonique franco-flamande autour de 1530-1550 comme lecture du texte poétique("Flemish-French-French polyphonic song around 1530-1550 as a reading of the poetic text") and throughout his studies he focused on this"intimate" relationship between text and music.

Ce chant religieux polyphonique qu'ils nous proposent se veut un chant sacré apte à prendre sa place dans la liturgie selon les indications de Benoît XVI pour qui la musique sacrée doit exprimer en premier la sainteté,
This polyphonic religious song that they propose to us is a sacred song adapted to take its place in the liturgy according to the indications of Benedict XVI for whom sacred music must first of all express holiness,

le concile de Trente semble remettre en question la place de la musique polyphonique dans la liturgie catholique,
of the 16th century, while the Council of Trent seemed to question the place of polyphonic music in the Catholic liturgy,

qui est devenue particulièrement importante après la découverte de la source du cantus firmus, a été de découvrir pourquoi une composition polyphonique élaborée aurait été écrite pour un temps dans le calendrier liturgique qui évite généralement d'exposer de la musique polyphonique.
the source of the cantus firmus was discovered, was why an elaborate polyphonic composition would have been written for a time in the liturgical calendar which generally avoided polyphonic musical display.

par la variété rythmique des airs de danse et par la richesse polyphonique des chœurs.
the rhythmic variety of the dances, and the rich polyphonic texture of the choruses.

le concile de Trente semble remettre en question la place de la musique polyphonique dans la liturgie, Giovanni Pierluigi da Palestrina associe les préceptes conciliaires
of the 16th century, while the Council of Trent seemed to question the place of polyphonic music in the Catholic liturgy, Giovanni Pierluigi da Palestrina

six canons de Beethoven, orchestrés par Alexander Brott, et sa Paraphrase polyphonique.
Six Canons" by Beethoven orchestrated by Alexander Brott and his"Paraphrase in polyphony.

fondateur de la Chorale polyphonique et de chambre de Sant Cugat.
Director and founder of the Polyphonic and chamber Choir of Sant Cugat.

non plus à la structure polyphonique de la composition.
number of instruments required, rather than to the polyphonic organization of the composition.

de l'Ensemble polyphonique(direction Charles Ravier)
the Ensemble polyphonique(conducted by Charles Ravier)

Le répertoire médiéval et polyphonique de La Capella Reial de Catalunya inclut actuellement des œuvres aussi importantes que les Cantigas de Alfonso X el Sabio, Le Llibre Vermell de Montserrat,
The mediaeval and polyphonic repertoire of the La Capella Reial de Catalunya today includes such essential works as Les Cantigues d'Alfons X el Savi,

a été soliste dans Le Messie de Handel pour le Chœur Polyphonique de Montréal, le Requiem allemand de Brahms à l'Université d'Ottawa,
Jeunes Ambassadeurs Lyriques Gala, was baritone soloist for the Choeur Polyphonique de Montreal's Messiah,

danser simultanément, François Chaignaud s'est engagé dans l'étude des chants polyphoniques traditionnels géorgiens à trois ou quatre corps et voix.
François Chaignaud has pursued the study of traditional Georgian vocal polyphony for three or four bodies and voices.

Le manuscrit contient 100 pièces, toutes polyphoniques, principalement de compositeurs français et italiens.
The manuscript contains 100 pieces, mostly by French and Italian composers, all of which are polyphonic.

Apprenez des Chants Gospel polyphoniques et travaillez votre technique vocale avec des chefs de choeur réputés lors de 4 masterclass de 4h chacune
Learn polyphonic Gospel Songs and work your voice technique with renowned conductors in four masterclasses of 4 hours each, and a final session

Ces choeurs polyphoniques nous les connaissons comme"Cantas" quand ils sont chantés à deux voix, et"Cramóis"
These polyphonic chorales are known as"Chants" when they are sung at two voices,

Les questions posées ici concernent la structure du format pour des résidences, la nature polyphonique des réflexions et l'utilisation de documents polyphoniques, par exemple.
The questions asked here are to do with the structure of the format for residences, the polyvocal nature concerning the reflections that are used and the use of polyvocal documents, e. g.