POLYPHONY in French translation

• polyphonie
• polyphony
• polyphonique
• polyphonies

Examples of using Polyphony in English and their translations into French

128 note polyphony, allowing for a massive array of sound design options.
7 formes spectrales et une polyphonie de 128 notes, ouvrant ainsi d'énormes possibilités de création.

For example, if you use only one-element Voices, you can achieve the full 32 notes maximum polyphony.
Par exemple, si vous utilisez seulement des Voix à un élément, vous pouvez parvenir à une polyphonie totale de 32 notes maximum.

alternating polyphony with the chant.
en alternant entre la polyphonie et le chant.

NH Keyboard: 88 note(A0-C8) Maximum polyphony 120 notes/ 60 notes(Stereo)
NH Clavier: 88 notes(La0-Do8) Polyphonie maximale 120 notes/ 60 notes(Stereo)

They created The Lighters- Dancehall Polyphony, where meet and derive the polyphonic
Ils y ont créé The Lighters- Dancehall Polyphony, qui fait se rencontrer

This work includes a study of eye tracking movements to demonstrate the polyphony of seeing an image;
Cette œuvre inclut une étude d'oculométrie, afin d'illustrer la polyphonie de la vue d'une image;

Bach makes extensive use of choral fugues and imitative polyphony, often shifting the tempo and character of the
Bach utilise intensément la fugue chorale et l'imitation polyphonique, changeant souvent très rapidement de tempo

This dual status, as a specialist in Renaissance polyphony and artistic director, allows him to be invited to work in various centres or places dedicated to polyphony in France, notably for the Institut de Musique Ancienne de Saintes.
Ce double statut, de spécialiste de la polyphonie de la Renaissance et de directeur artistique, lui permet d'être convié à intervenir dans divers centres ou lieux dédiés à la Polyphonie en France, notamment pour l'Institut de Musique Ancienne de Saintes.

Students at the Royal College of Music who would become household names were introduced to their heritage when Charles Villiers Stanford sent them to the cathedral to hear"polyphony for a penny" the bus fare.
Les étudiants au Conservatoire Royal, qui allaient devenir des personnes très connues, se sont vu présenter cet héritage quand Charles Villiers Stanford les envoya à la cathédrale pour entendre Polyphony for a penny.

Work on the frontiers between polyphony and polychorality lies at the heart of the expressive power demonstrated by the ensemble Vox Luminis, whose members are
Le travail sur les frontières entre polyphonies et polychoralités est au cœur de la force expressive de l'ensemble Vox Luminis dont les membres sont de véritables madrigalistes;

the Pope plans to banish polyphony from the Mass and other offices,
le pape prévoit de bannir la polyphonie de la messe et des autres offices,

Guran Tsūrisumo 5 Purorōgu) is a racing video game developed by Polyphony Digital and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 3.
est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur la console PlayStation 3.

narratives mastered in the translation of this novel, a polyphony ranging from the philosophical to the vulgar, including expressive and witty jargon.
la traductrice a remarquablement maîtrisés dans ce roman polyphonique et expressif, depuis le discours philosophique jusqu'aux jargons divers.

through the charm of their polyphony without fanfare, you will be carried away to a world of sounds filled with the images of childhood.
par le charme de leurs polyphonies sans hautbois ni musettes, vous serez emporté dans un univers sonore riche des images de l'enfance.

cantus firmus techniques, and frequent cross-relations a feature which was to become a distinctive sound in early Tudor polyphony.
les techniques du cantus firmus et de fréquentes fausses relationscaractéristique qui allait devenir un son distinctif de la polyphonie du début de l'époque Tudor.

Turismo Sport video game, developed by Polyphony Digital Inc.,
un jeu vidéo de simulation automobile créé par Polyphony Digital Inc.,

in the Worcester Fragments, a collection of 59 manuscript leaves which represents about a third of the total surviving polyphony from England in the 13th century.
collection de 59 feuillets manuscrits qui représentent environ un tiers du total des polyphonies anglaises du XIIIe siècle qui nous sont parvenues.

style based on counterpoint, or rather, vocal/instrumental polyphony whose prime exponent was in fact J.
c'est-à-dire sur la polyphonie vocale ou instrumentale dont le plus grand exposant est la musique de J.

Vigil of the Assumption, sequences and two polyphony, improvised polyphony as it was in then.
des séquences et deux polyphonies, des polyphonies improvisées comme il s'en faisait alors.

then from monody to polyphony.
pour avancer de la monodie jusqu'à la polyphonie.