POLYPHONY in Hungarian translation

• polifónia
• polyphony
• polifóniát
• polifóniáját

Examples of using Polyphony in English and their translations into Hungarian

Classical music often has several melodic layers, called polyphony, such as those in a fugue, a type of counterpoint.
A klasszikus zenének több dallamos rétege van, a polifónia, mint például a fugákban, ami egyféle ellenpont.

Credo movements contain impressive fugues, while the work's polyphony and richness in orchestration is most apparent in the final movement.
a Credo tételekben is veretes fúga kap helyet, a polifónia és a hangszerelés gazdagsága azonban az utolsó tételt hatja át leginkább.

This, of its very nature, is diametrically opposed to the Gregorian chant and classic polyphony, and therefore to the most important law of all good music.
Ez a zene egész természetével a legnagyobb ellenkezésben van a gregorián énekkel és a klasszikus polifóniával, és így minden jó egyházi zene legfőbb törvényeivel.

leader of the newly launched Polyphony Project.
mely pályázatnak a megálmodója és az elinduló Polyphony Projekt alapítója és vezetője.

just as free meter in poetry or polyphony in music.
mint a költészetben a szabad vers és a zenében a polifónia;

choral music of the XV-XVI centuries(although the polyphony itself, of course, originated much earlier).
kóruszeneiben szigorú stílust javítottak(bár maga a polifónia természetesen sokkal korábban származott).

GT Sport's lower-cost iRacing-on-console experiment is, at the very least, something new for Polyphony.
a GT Sport kisebb költségvetésű„iRacing konzolokra” kísérlete legalábbis valódi újdonság a Polyphony számára.

Of its very nature, this style is diametrically opposed to Gregorian Chant and classic polyphony and therefore to the most important standard of all good sacred music.
Ez a zene egész természetével a legnagyobb ellenkezésben van a gregorián énekkel és a klasszikus polifóniával, és így minden jó egyházi zene legfőbb törvényeivel.

Discovery is a 32 and 64-bit Virtual Analog synthesizer inspired by Clavia's Nord Lead for VST hosts featuring 32 Voice Polyphony(One voice used per triggered layer).
A Discovery egy 32 és 64 bites virtuális analóg szintetizátor, amelyet a Clavia Nord Lead for VST hostjai inspiráltak, 32 Voice Polyphony-t(egy hangot indított rétegenként).

It's worth noting that Polyphony HQ is unsurprisingly equipped with Thrustmaster's upcoming T-GT wheel, a new wheel the peripheral maker and Polyphony have been working on for some time.
Érdemes megjegyezni, hogy a Polyphony bázisa nem meglepő módon a Thrustmaster hamarosan megjelenő T-GT kormányával van felszerelve, amelyen a perifériagyártó cég és a Polyphony egy ideje együtt dolgozik.

In like manner let a Schola Cantorum be established, whenever possible, among the clerics for the execution of sacred polyphony and of good liturgical music.
Hasonló módon, ahol ez lehetséges, a kispapok között elő kell mozdítani egy-egy Schola Cantorum keletkezését, a szent polifon ének és általában a jó liturgiai zene érdekében.

GT Sport was handsome enough a year ago but Polyphony has since hit new heights.
A GT Sport már egy évvel ezelőtt is jól festett, de a Polyphony azóta új magasságokba célzott meg.

This of its very nature is diametrically opposed to Gregorian Chant and classic polyphony, and therefore to the most important law of all good sacred music.
Ez a zene egész természetével a legnagyobb ellenkezésben van a gregorián énekkel és a klasszikus polifóniával, és így minden jó egyházi zene legfőbb törvényeivel.

By its nature it has the greatest opposition to the Gregorian Chant and classic polyphony, but the most important law of all good sacred music.
Ez a zene egész természetével a legnagyobb ellenkezésben van a gregorián énekkel és a klasszikus polifóniával, és így minden jó egyházi zene legfőbb törvényeivel.

Key workstation with balanced hammer-effect AWM2 keyboard Tone Generator with Expanded Articulation 128-note polyphony 741MB Wave ROM,
Kulcs munkaállomás kiegyensúlyozott kalapács hatású AWM2 billentyűzet Tone Generator Expanded Articulation 128 hang polifónia 741MB hullám ROM,

Thankfully Polyphony has had the foresight to open up its superlative handling model to all-comers, and Gran Turismo 5
Szerencsére Polyphony már előrelátó volt, hogy nyissa meg a páratlan kezelési modell minden érkezők,

late medieval polyphony(the Gothic Voices).
a késő középkori polifónia a szakterületük(Gothic Voices).

latent polyphony, double and triple fugue,
látens polifónia, kettős-

Renaissance polyphony may be regarded as the most important musical trend of the era,
A korszak legfontosabb zenei irányzatának a bontakozó, majd szárnyára kapó reneszánsz polifóniát tekinthetjük, ám ez a stílusváltás- akárcsak az építészetben- nem egyszerre

in listening to the polyphony of contemporary political and social discussion, will not be
társadalmi vitájának polifóniáját hallgatva, ne feledje el a keresztény üzenet dallamait,