Examples of using Porta in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La maladie qui décima les vers à soie au XIXe siècle porta aussi un coup très dur à l'économie d'Andros et de sa voisine Tinos.
The illness that decimated silkworms during the 19th century also dealt a very heavy blow to the economy of Andros neighboring Tinos.Le fleuve me porta; il m'emporta jusque chez Aqqi,
Himalia était une nymphe qui porta trois fils de Zeus(Jupiter)
La discussion porta sur la justification stratégique de cette opération
Rita Hayworth, qui porta une robe de Fath pour son mariage avec le Prince Ali Khan.
le 1er janvier 1515, porta François Ier au trône.
Ce chemin porta longtemps le nom du moulin auquel il menait:
This road long bore the name of the mill located there:Le Drako le porta et le déposé, tremblant
The Drako carried him and deposited, tremblingen juin 1345 porta un dur coup à la régence.
the regency's chief administrator, dealt the regency a severe blow.le commissaire porta l'affaire devant le ministre des colonies britanniques.
the commissioners brought the matter before the Secretary of State for the Colonies.italiens furent achetés, ce qui porta l'effectif total à près de 300 avions, répartis en quatre groupes d'escadrille.
Il porta également le titre de Héros du Socialisme de Bulgarie,
He also bore the title of the Hero of Socialist Labor of Bulgaria,Quand la légende dit que le calice recueillit le sang du Christ, elle parle en fait de la matrice qui porta la lignée royale de Jésus.
When the legend speaks of the chalice that held the blood of Christ it speaks in fact of the female womb that carried Jesus' royal bloodline.Lorsque les services d'immigration suédois rejetèrent sa demande d'asile, elle porta l'affaire devant le Comité contre la torture.
After the Swedish Immigration Board rejected her case for asylum, she brought the case before the Committee against Torture.exterminait les Aurloks, la Lune Blafarde porta un coup fatal aux Naashtis.
held them exterminated Aurloks the Moon Blighted dealt a fatal blow to Naashtis.American Airlines commanda quinze appareils le 17 juillet 1963, ce qui porta le nombre des commandes à 60.
On 17 July 1963, American Airlines ordered 15 aircraft, bringing the total to 60, plus options for 15.Elle porta l'enfant de votre frère,
She bore a child to your brothermenù couteau, porta, photo, menu.
menù"knife, carried, photo, menu.Elle est compagne de noviciat de Sr Pinuccia Cauli, sarde elle aussi et qui, novice de 17 ans, porta le parfum de sa jeunesse au paradis.
Pinuccia Cauli, also from Sardinia, who brought the perfume of her youth to Paradise at the age of seventeen.la rébellion de 2007-2009 porta un coup fatal au développement régional.
the rebellion of 2007-2009 dealt a fatal blow to regional development.
