Examples of using Portables in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les portables aussi?
On examinera leur portables, les retracera.
We will ping their cells, we will track them down.Fonctionne avec tous les portables et tous les réseaux disponibles.
Nos portables sont morts.
Our cells are dead.Nos portables ne fonctionnent pas.
Our cells don't work.Oui, la connexion sur plusieurs portables avec le même utilisateur est possible.
Chacun des portables peut quitter la conférence en appuyant sur PHONE.
Gestion des portables et des Smart phones.
Mobile phone and Smartphone management.Les portables sont interdits ici.
Laissez vos portables et préparez-vous à bouger.
Leave your mobile phone and be on the move.Jane, les portables sont interdits dans ce tribunal.
Hey, maman, les portables captent toujours ici, hein?
L'interdiction des portables dans les hôpitaux.
The ban on cell phones in hospitals.Sur les modèles portables, elle est à côté de l'entrée du câble d'alimentation.
For portable versions, they are located next to the power cable entry.Ils brouillent les portables, aussi.
And they're jamming cells, too.Abonnés téléphones fixes et portables pour 1000 habitants.
Fixed line and mobile phone subscribers per 1,000 people.Jusqu'à 90% dans le cas des portables.
Up to 90% in the case of laptops.Avant d'entrer… laissez vos portables, bipeurs, bijoux.
Before we go inside I need you to remove all your cell phones, pagers, jewelry.June, C'est ça la magie des portables.
June, that is the beauty of cell phones.Des snuff movies de célébrités. En temps réel. En exclusivité pour vos portables.
Celebrity snuff reality content made exclusively for your mobile phone.
