POUR SOLIDIFIER in English translation

• to solidify
• to strengthen
• to crosslink a

Examples of using Pour solidifier in French and their translations into English

glisser la base du téléphone vers le bas pour le solidifier au mur.
slide the base of the phone downward to secure it on the wall.

Plan pour la croissance et la prospérité 115 La Mise à jour propose de verser 2,2 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour solidifier le régime canadien d'aide aux étudiants et s'appuyer sur son succès pour favoriser l'accès à l'enseignement postsecondaire.
A Plan for Growth and Prosperity 113 This Update proposes to invest $2.2 billion over the next five years to secure and build on the success of Canada's system of student financial assistance in promoting access to post-secondary education.

méthodes n'est pas suffisant pour solidifier les transformations nécessaires
methodologies is not enough to solidify the necessary transformations

entreprennent des activités pour solidifier leur partenariat(telle l'organisation d'événements conjoints),
do activities to strengthen their partnership(such as joint events)

tout en tirant parti des compétences particulières des membres de la collectivité pour solidifier les relations avec les collectivités autochtones
drawing on the unique skill sets of community members to solidify the relationship between communities

tout en tirant parti des compétences particulières des membres de la collectivité pour solidifier les relations avec les collectivités autochtones
while drawing on the unique skill sets of community members to solidify the relationship between Aboriginal communities

pour solliciter le soutien d'un projet de quatre ans en Antarctique pour le renforcement des capacités entre les membres de la CCAMLR qui pourraient prétendre au FEM, pour solidifier leur engagement envers l'organisation SC-CAMLR-XXXIV/BG/24.
approach the Global Environment Facility(GEF) to support a four-year project in the Antarctic to build capacity among GEF-eligible CCAMLR Members to strengthen their engagement in the organisation SC-CAMLR-XXXIV/BG/24.

une année supplémentaire pour que nous soyons en mesure d'épauler l'ANH dans ses efforts de défense des intérêts et pour solidifier sa structure organisationnelle à long terme.
we hope it will be carried forward for one more year to assist the ANH in their advocacy efforts and to solidify their organizational structure for the future.

du contexte élargi et mondial de la durabilité et nous avons fait intervenir des spécialistes techniques qui ont amené sur la table les meilleures pratiques pour solidifier notre stratégie pour la création de moyens de vie durables pour les cacaoculteurs.
we pulled in technical experts from industry, governments, and research organizations, who brought best practices to the table to help us strengthen our strategy for creating sustainable livelihoods for cocoa farmers.

Après une cuisson progressive pour solidifier la couche de phosphore
After a gradual firing to solidify the phosphor layer

pour r pondre aux demandes accrues au niveau des services frontaliers, pour solidifier notre infrastructure organisationnelle et pour acc l
faces challenges in consolidating our achievements, responding to increased demands for border services, solidifying our corporate infrastructure,

elles seront trop molles(même après l'avoir refroidi) et trop collant sans le revêtement de graines de sésame pour les solidifier et pour que vous puissiez les manipuler.
otherwise they will be too soft(even after chilling) and too sticky without the sesame seeds coating(and whatever else seeds you have) to solidify them and for you to handle them.

Polymérisation: réaction chimique pour solidifier un matériau de manière irréversible.
Polymerization: A chemical reaction to permanently solidify a material irreversibly.

Pour solidifier la légende à propos de mes dons de capitaine.
To solidify the legend that will be my captainship.

Satan utilise les Écritures de l'Ancien Testament pour solidifier ses arguments.
Satan uses the Scripture of the Old Testament to solidify his arguments.

J'ai trouvé la fille parfaite pour solidifier notre emprise sur le Nord.
I have found the perfect girl to solidify our hold on the North.

Un paquet de feuilles de gélatine suffit pour solidifier un demi-litre de liquide.
A packet of leaf gelatine is enough to set half a litre of liquid.

Ça valait chaque heure de l'année passée à faire du babysitting pour solidifier mon nouveau statut.
It was worth every hour of the last year of baby-sitting to solidify my new status.

tu n'as pas besoin d'une mort pour solidifier ton règne.
you do not require a culling to solidify your reign.

Nasser tenta de renforcer les comités locaux pour solidifier le soutien populaire à son régime.
approved by local-level party committees, in order to solidify popular backing for his government.