POUR AIDER in English translation

• to help
• to assist
• to support
• to aid
• to facilitate
• to helping
• to assisting

Examples of using Pour aider in French and their translations into English

Amelia, je suis là pour aider.
Amelia, I'm here to help you.

Je fais tout ce que je peux pour aider crois moi.
I'm doing everything that I can to help you. Trust me.

C'est pour aider.
It's to help you.

Je vous envoie les garçons si vous voulez, pour vous aider.
I will send the lads round if you like, give you a hand.

Mais j'ai un apprenti pour m'aider.
I have an apprentice to give me a hand.

Le déambulateur doit être utilisé seulement pour aider à la mobilité.
The rollator should only be used as an aid for mobility.

j'aurais été bipé pour aider.
I would have been paged in to help.

Sarah et Charles sont là pour t'aider, Cal?
Sarah and Charles are here to help you, Cal. Do you two need a minute?

Bien sûr, jusqu'à ce que t'en ai besoin pour aider le tien.
Until, of course, you need it to help yours.

Je suis juste là pour aider mon mari.
I just came in to help my husband.

Nous avons élaboré un plan de mise en oeuvre de dix ans pour aider le gouvernement.
We have developed a 10-year implementation plan as an aid to government.

Alors qu'ils conviendraient parfaitement pour aider les pays dans cette tâche, les systèmes de financement compensatoire
While compensatory financing schemes would be well suited to assisting countries with this task,

En outre, le Gouvernement australien considère l'éducation comme un élément clef pour aider l'Afrique à réaliser son potentiel de développement économique et social.
Furthermore, the Australian Government sees education as a key to assisting to Africa to realize its economic and social development potential.

Kay, rendre hommage au personnel de l'ONU qui ont payé de leur vie leur engagement pour aider les Somaliens.
I wish to pay tribute, through the Special Representative of the Secretary-General, to those United Nations personnel who have paid with their lives in their commitment to assisting the Somali people.

Tout ce que tu fais pour l'aider à être élu, ça nous fait du mal.
WELL, ANYTHING YOU DO TO HELP HIM GET ELECTED IS HURTING US.

Et bien, c'est pour ça que nous les avons apportés, pour t'aider à atteindre ton but.
WELL, THAT'S WHY WE BROUGHT THESE, TO HELP YOU ACHIEVE YOUR GOAL.

Il faudrait en outre renforcer l'échange d'informations entre États pour aider à intercepter les drogues faisant l'objet d'un trafic illicite.
Intelligence sharing between States should be further strengthened for assisting in the interception of drugs in illicit traffic.

Enfin, pour aider les autorités locales et étatiques en matière d'aménagement écologique du territoire, le Profepa a émis 80 avis et recommandations basés sur 130 activités de vérification.
Finally, Profepa assisted the local and state environmental land-use planning authorities by issuing 80 opinions and recommendations arising from 130 verification procedures.

Elle évoque le manque d'instruments administratifs adéquats pour aider les recruteurs à effectuer la vérification des références dans l'ensemble du système.
It touches on the lack of adequate administrative instruments guiding the recruiters in conducting reference checks across the system.

Il est essentiel de disposer de définitions opérationnelles soigneusement élaborées et éprouvées pour aider les décideurs sur le terrain à octroyer l'aide aux catégories d'entreprises souhaitées.
Carefully derived and tested operational definitions are essential for guiding field decision makers towards supporting the desired group of enterprises.