POURRAIT ENVOYER in English translation

• could send
• might send
• can send
• may send

Examples of using Pourrait envoyer in French and their translations into English

Mais, si un tel cas devait être constaté, il pourrait envoyer une lettre circulaire aux cantons leur rappelant les obligations découlant du Pacte,
However, if a case of such a violation could be made, it could send a circular to the cantons reminding them of the obligations deriving from the Covenant,

l'UIP pourrait envoyer un signal fort concernant la nécessité d'étudier ces possibilités
the IPU could send a strong message concerning the need to explore such possibilities

il a été déclaré que son adoption serait préjudiciable au processus et pourrait envoyer un message négatif à la communauté internationale.
views were expressed that this would be detrimental to the process and might send a negative message to the international community.

un attaquant pourrait envoyer des paquets à ntpd qui,
an attacker could send packets to ntpd that would,

Les entreprises devraient également éviter de demander à un salarié de démissionner plutôt que de le licencier, car cela pourrait envoyer un signal de faiblesse quant à l'application rigoureuse des sanctions disciplinaires.
It is also suggested that companies avoid the option of asking an employee to resign instead of terminating the employment, as this might send a weak signal as to the rigour of disciplinary actions.

le MEACC pourrait envoyer des lettres à toutes les installations connues d'un secteur nouvellement réglementé
the MOECC may send letters to all known facilities in a newly regulated sector,

Par exemple, une marque de restauration rapide ou de boisson pourrait envoyer un repas ou des produits à un influenceur qui serait consommé
For example, a fast food or beverage brand could send a meal or products to an influencer that would be consumed

Il en résulte qu'un serveur malveillant pourrait envoyer un rapport avec une extension de fichier contrefaite qui causerait une écriture du client sur tout fichier pour lequel l'utilisateur lançant le client aurait les droits d'écriture.
As a result, a malicious server could send a report with a crafted file extension that causes the client to write any local file to which the user running the client has write access.

A ce sujet, le Secrétariat pourrait envoyer au coordonnateur de chaque groupe d'ONG un jeu complet des documents officiels dans la langue originale,
In response to this, the secretariat could send to the coordinator of each identified NGO constituency one set of all official documents in the original language,

ne jamais être connecté à un câble du domicile, ce qui pourrait envoyer un courant haute tension ou un« retour d'énergie» dans les lignes électriques externes.
it should be properly grounded and never connected to a home's wiring, which could send high-voltage currents or"backfeed" to outside power lines.

le système pourrait permettre de donner des instructions aux banques en matière de transferts électroniques de fonds et pourrait envoyer et recevoir des demandes en ligne sécurisées aux fins de la Convention.
the system could provide instructions to banks with regard to electronic transfers of funds and could send and receive secured online communications and applications under the Convention.

le système pourrait permettre de donner des instructions aux banques en matière de transferts électroniques de fonds30 et pourrait envoyer et recevoir des demandes31 en ligne sécurisée aux fins de la Convention32.
the system could provide instructions to banks with regard to electronic transfers of funds30 and could send and receive secured online communications and applications31 under the Convention.32 Finally.

un attaquant distant pourrait envoyer une requête soigneusement contrefaite afin de provoquer une utilisation excessive du microprocesseur.
a remote attacker could send a carefully crafted request which would cause excessive CPU usage.

Quand Brian Garden, un ami de Parker et Stone, leur demanda de réaliser un nouveau court-métrage qu'il pourrait envoyer à ses amis en guise de carte de noël animée,
When asked three years later by friend Brian Graden to create another short as a video Christmas card that he could send to friends, Parker

L'ONU pourrait envoyer une petite équipe de planificateurs travailler avec l'Union africaine à Addis-Abeba
The United Nations could send a small team of planners to work with the African Union in Addis Ababa

Un attaquant capable d'accéder à une page de statut public sur un serveur pourrait envoyer des requêtes minutieusement contrefaites qui pourraient conduire à un dépassement de tampon du tas,
An attacker able to access a public server status page on a server could send carefully crafted requests which could lead to a heap buffer overflow,

que le Comité pourrait envoyer une mission de visite aux Bermudes,
that the Committee could send a visiting mission to Bermuda,

le message que pourrait envoyer le système en démontrant sa volonté
the message that the system could send by demonstrating its will

le Secrétaire général pourrait envoyer chaque année en janvier à tous les États parties une communication leur rappelant la date butoir pour la soumission des informations
the UNSG could send out a communication in January every year to all States Parties to remind them of the CBM timetable and encourage them to

Le Secrétariat pourrait envoyer une note à l'ensemble des missions permanentes les informant de l'existence
A note by the Secretariat may be sent to all Permanent Missions informing them of the existence and availability of those