Examples of using Pourront ne pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous pouvons ne pas perdre la compéte.
Je pourrais ne pas parler, ça pourrait être un enregistrement.
I may not even be talking right now. This could be a tape recording.Je pourrais ne pas craquer le coffre,
I may not crack the safe,Tu peux ne pas apprécier ça, mais je suis encore ton père.
You may not like that or me, but I'm still your dad.Mais cette fois, tu pourrais ne pas trouver la cible… attirante.
But this time you may not find the target… appealing.Et sur cette voie différente, tu pourrais ne pas l'être non plus.
And on this different path, Regina, you may not be, either.Vous ne voulez pas parce que je pourrais ne pas vous aimer?
You don't want to pull rank'cause I may not like you?Bien, je vais te dire quelque chose que tu pourrais ne pas croire.
Alright, I'm gonna tell you something that you may not believe.Ce type est intelligent, mais il a pu ne pas pensé à tout.
This guy's clever, but he may not have thought of everything.Tu pourrais ne pas la tromper!
Tu peux ne pas y aller.
En particulier, les logiques infinitaires peuvent ne pas être compactes ou complètes.
Papa, je peux ne pas aller à l'école?
Dad, I can't go to school today?Tu pourrais ne pas répondre.
I suppose you could not answer the phone.Vous pouvez ne pas me croire.
La police peut ne pas renvoyer certaines affaires au parquet.
The police may fail to refer cases to the prosecution service.Je pourrais ne pas avoir d'alibi.
I could not have an alibi.On peut ne pas être né avec une cuillère en argent dans la bouche.
Tu pourrais ne pas y aller.
You could not go.Ils peuvent ne pas aider leurs enfants à développer leurs compétences sociales et leurs contacts.
They may fail to help their children develop their social skills and contacts.
