Examples of using Près que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La coopération internationale devrait permettre de protéger et d'aider les réfugiés aussi près que possible de leur lieu d'origine,
International cooperation should ensure that refugees were afforded protection and assistance Les soldats canadiens suivaient derrière aussi près que leur audace le leur permettait et, lorsque le barrage se
The Canadians followed behind Les dispositifs de décompression et à dépression, avec leurs piquages, doivent être placés au sommet de la citerne, aussi près que possible du centre longitudinal
Pressure and vacuum relief devices including their inlets should be sited on the top of the tank in a position l'adversaire replacera en toute équité la boule déplacée aussi près que possible de sa position originale.
exécutoire qui correspond à l'esprit de la disposition originale, aussi près que possible.
enforceable provision that matches the intent of the original provision le haut de l'appuie-tête soit au niveau du haut de votre tête et placé aussi près que possible de l'arrière de votre tête.
the top of the head restraint is even with the top of your head and positioned d'être aussi près que possible aux hôtels de Venise que vous avez choisies.
to be stocker les déchets aussi près que possible de la place de fabrication
dispose of wastes les tuyaux de raccordement doivent être reliés entre eux aussi près que possible du véhicule sans pour autant affecter son fonctionnement.
the connecting tubes shall be connected il faut aussi que les efforts soient toujours concentrés aussi près que possible des sources d'approvisionnement.
to ensure the best chances of success it should at all times he concentrated perçue aussi près que possible de l'image souhaitée.
perceived image fonctionnent aussi près que possible de l'enfant
operate la tendance commune en Europe soit que les services de l'IPPE soient situés et assurés aussi près que possible de l'enfant
the common tendency in Europe is that ECI services are located and delivered temps de faire que ces idéaux soient aussi près que possible de la vérité.
strive at the same time to make the ideal les tuyaux de raccordement doivent être reliés entre eux aussi près que possible du véhicule sans pour autant affecter leur fonctionnement.
the connecting tubes shall be connected dans une rallonge ayant le même diamètre, aussi près que possible de l'extrémité du tuyau de sortie.
in an extension having the same diameter, L'axe de déplacement du véhicule doit suivre la ligne CC'd'aussi près que possible pendant toute la durée de l'essai,
The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely Cet hôtel est situé à un pâté de maisons de la Playa El Agua, si près que depuis les balcons ci-dessus vous pouvez voir la mer,
This hotel is located one block from the Playa El Agua, so close that from the balconies above you can see the sea,L'erreur du compteur doit être corrigée aussi près que possible du zéro,
Also, the meter error shall be corrected as nearly as is practical to zero,Le paragraphe 6.21.6.1 du Règlement stipule que les marquages à grande visibilité doivent être placés sur les côtés d'un véhicule <<aussi près que possible de la parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.
Paragraph 6.21.6.1. of the Regulation requires that conspicuity markings have to be fitted to the side of a vehicle"as close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
