Examples of using Premier instinct in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je pense que ton premier instinct est le bon.
Ton premier instinct est d'aider les gens, Jane.
Your first instinct is to help people, Jane.Le premier instinct de Rick est de l'admettre?
Rick's first instinct is to admit it?Ouais, c'était aussi mon premier instinct, mais.
Yeah. See, that was my first instinct, too, but.Parce que votre premier instinct est de protéger les autres.
Because your first instinct is to protect others.Ne réfléchis pas, vas-y avec ton premier instinct.
Don't think, just go with your first instinct!Mon premier instinct serait SeaWorld
My first instinct is SeaWorld,J'ai besoin que tu y ailles avec ton premier instinct.
I need you to go with your first instinct.Son premier instinct a été de chercher quelque chose, j'imagine.
And his first instinct was to go find something, I guess.Mon premier instinct était de ne jamais parler du problème du canapé.
My first instinct was to never address the couch issue.C'est troublant de savoir que ton premier instinct est le vol.
Though troubling that your first instinct is thievery.Je me demande pourquoi ton premier instinct est de toujours tout garder secret.
Were I so inclined, I would question why your first instinct is to always keep matters secret.Le premier instinct était qu'il a été exposé à cause d'un cadavre.
First instinct was an exposure from a corpse.Et quand mes hommes l'ont capturé, mon premier instinct a été de l'éliminer.
And when my men captured it, my first instinct was to destroy it.Alors, Elena te quitte, et ton premier instinct est de te lancer dans une tuerie?
So Elena breaks up with you, and your first instinct is to go a killing spree?pas vers votre premier instinct.
not your first instinct.Bien que votre premier instinct puisse être de monter sur le toit pour enlever la neige
Toujours se fier à son instinct premier.
Always go with your first instinct.Pour toutes les petites créatures, l'instinct premier est la fuite.
As with all little creatures, the first instinct is for escape.Notre instinct premier, c'est de vouloir nous venger quand nos êtres chers sont les victimes.
Our first instinct is to seek revenge when those we love are taken from us.
