Examples of using Premier quartile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le rendement relatif comparé au groupe de pairs a continué de se situer dans le premier quartile.
the relative performance based on the peer group ranking continued to be in the first quartile.composent le premier quartile, les 25% suivants représentent le deuxième quartile,
are at the first quartile, composent le premier quartile, les prochains 25% des fonds représentent le deuxième quartile,
are in the first quartile, Ainsi, le rendement de notre fonds se classe dans le premier quartile lorsqu'on le compare à un groupe de référence composé de gestionnaires de fonds canadiens équilibrés,
As a result, our fund's performance ranks in the first quartile when compared to a peer universe of managers of Canadian Balanced mandates,Positionner ses principaux sites de production dans le premier quartile en matière de compétitivité Depuis son introduction en bourse,
Positioning its main production sites in the top quartile in terms of competitiveness Since its stock market listing,le r gime f d ral se classe dans le premier quartile au niveau de la valeur des prestations de survivant 123.
101 other final-average[122] plans, the federal plan falls into the first quartile for the value of the survivor benefit.Positionner ses principaux sites de production dans le premier quartile en matière de compétitivité Depuis son introduction en bourse,
Positioning its main production sites in the top quartile in terms of competitiveness Since its stock market listing,Selon une tude de Buck Consultants r alis e en 2002, la valeur totale du R gime de pension de retraite de la fonction publique se classait nettement dans le premier quartile comparativement aux 8 r gimes provinciaux[128] et aux 101 r gimes de pension salaire moyen en fin de carri re.
A 2002 Buck Consultants study found the total value of the Public Service Pension Plan to be placed well up in the first quartile in comparison with eight provincial[128] and 101 other final-average pension plans.Afin de se classer dans le premier quartile du groupe de référence de 43 gestionnaires de fonds canadiens équilibrés,
In order to rank in the first quartile of the Canadian Balanced universe of 43 managers, which is comparedrendement énergétique réalisé par une usine- si l'usine est en mesure de vérifier que son rendement énergétique se situe dans le premier quartile par rapport à son secteur industriel au moyen des indicateurs de rendement ENERGY STAR mis au point par l' EPA pour plus de 11 secteurs à ce jour.
energy performance for a single plant- if the plant is able to verify that its energy performance is within the top quartile for its industry using the ENERGY STAR plant energy performance indicators that EPA has developed with more than 11 industries to date.8 r gimes provinciaux, mais clairement dans le premier quartile si on le compare avec les 8 r gimes provinciaux et les autres 101 r gimes salaire moyen de fin de carri re.
but solidly into the first quartile when compared with the eight provincial and the other 101 final-value plans.Q 3{\displaystyle Q_{3}} sont respectivement le premier quartile et le troisième quartile, alors on peut définir une donnée aberrante comme étant toute valeur située à l'extérieur de l'intervalle:{\displaystyle{\big}} avec k{\displaystyle k}
are the lower and upper quartiles respectively, then one could define an outlier to be any observation outside the range:{\displaystyle{\big}}Toutefois, une comparaison des rendements du premier quartile suggère que l'augmentation de la productivité de la main d'œuvre ne compense pas entièrement la baisse dans l'utilisation de la main-d'œuvre:
However, a comparison of yields by land quartile suggests that the increase in labour productivity does not fully compensate for the decline in labour use:l'incidence du travail dangereux est seulement réduite de manière significative parmi les participants aux programmes de sensibilisation des PFTE en ce qui concerne le premier quartile.
the incidence of hazardous child labour is only significantly reduced among participants in CL/WFCL awareness programmes in the first land quartile.les élèves des écoles urbaines avaient 2,6 fois plus de chances de se classer dans le premier quartile que ceux des écoles rurales(34% contre 13%) et la moitié seulement
pupils of urban schools were 2.6 times as likely to be placed in the upper quartile than those from rural schools(34 per cent as opposed to 13 per cent),pour celles qui avaient adopté des pratiques de gouvernement d'entreprise et qui étaient classées dans le premier quartile.
50% des fonds communs de placement de Mackenzie se situaient dans les deux premiers quartiles pour les rendements sur un an, trois ans
44% of Mackenzie mutual funds were rated in the top two performance quartiles for the one year time frame,53% des fonds communs de placement de Mackenzie se situaient dans les deux premiers quartiles pour les rendements sur un an, trois ans
48% of Mackenzie mutual funds were rated in the top two performance quartiles for the one year time frame,54% des fonds communs de placement de Mackenzie se situaient dans les deux premiers quartiles pour les rendements sur un an, trois ans
57% of Mackenzie's mutual funds were rated in the top two performance quartiles for the one year time frame,65% des fonds communs de placement de Mackenzie se situaient dans les deux premiers quartiles pour les rendements sur un an, trois ans
46% of Mackenzie's mutual funds were rated in the top two performance quartiles for the one year time frame,
