Examples of using Pression hydrostatique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les bouteilles qui ne présentent aucune défaillance jusqu'à 45 000 cycles doivent être détruites, soit en poursuivant le cyclage jusqu'à la défaillance, soit par une mise sous pression hydrostatique jusqu'à éclatement.
Cylinders which do not fail within 45,000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurising to burst.Résistance aux contraintes exercées par le sol(notamment la pression hydrostatique, qui peut ou non être un facteur)
Strength to withstand soil stresses(including hydrostatic pressure, which may or may not be a factor),La pression hydrostatique sur le disque de soupape 10 a poussé le mécanisme de fonctionnement de la vanne(qui n'était plus fixé)
The hydrostatic pressure on the valve disc 10 pushed the unsecured valve operating mechanism upwards, allowing sea waterbar ne vaut que pour les citernes mobiles de faibles dimensions, dont la contenance est d'environ 450 litres, alors que pour les citernes mobiles de 20 pieds la pression hydrostatique peut aller jusqu'à 1,2 bar.
explained that the value of 0.35 bar is only valid for small portable tanks with a capacity of+- 450 L and that the head pressure for a 20 ft. portable tank could be as high as 1.2 bar.Augmentation de la pression hydrostatique dans les fissures du rocher et du beton Ousqu'a concurrence de la pleine pression de la retenue a l'amont,
Increase in hydrostatic pressure within both rock and concrete cracks upstream(up to values which correspond to the full water head),augmentant la pression hydrostatique et abaissant la viscosité du système;
raising the hydrostatic head and lowering the viscosity of the system;À l'aide de la loi de Pascal, la hauteur a du niveau de liquide peut être calculée à partir de la pression hydrostatique P, de l'accélération de la gravité g,
By using Pascal's law, the height a of the liquid level can be calculated from the hydrostatic pressure P, the gravity acceleration g,un essai de requalification conformément au présent article au plus tard à la date où le wagon-citerne doit être soumis à un essai de résistance à la pression hydrostatique périodique c. -à-d.
with a thermal protection system shall have a re-qualification inspection and test conforming to this section no later than the date the tank car requires a periodic hydrostatic pressure test.la pression d'éclatement, une pression soutenue hydrostatique, la pression excessive de la température, la température excessive pression, la fissuration sous contrainte, la fonctionnalité de stabilisateur, plié tube pression hydrostatique, stabilité à l'oxydation dans l'eau chlorée potable,
burst l'immersion dans un liquide, la pression hydrostatique et les chocs d'impact,
fluid immersion and hydrostatic pressure in accordance with performance criteriaMode de fonctionnement ① Capteur ④ Conducteur de protection/ liaison équipotentielle ② Raccord de l'énergie auxiliaire ⑤ Pression hydrostatique ③ Tube atmosphérique Figure 3-2 Transmetteur de pression, mode de fonctionnement et schéma de raccordement Sur un côté du capteur ①, la membrane ⑤ est soumise à la pression hydrostatique, qui est proportionnelle à la profondeur d'immersion.
Equipotential bonding② Connection for auxiliary power supply⑤ Hydrostatic pressure③ Vent pipe Figure 3-2 On propose des solutions à des problèmes importants qui se posent dans l'étude des propriétés électriques de corps très peu conducteurs avec un appareillage de mesure sous pression hydrostatique: réalisation de sorties électriques bien isolées,
We give solutions of important problems appearing in the study of electrical properties of low conductivity materials with an apparatus for measurements under hydrostatic pressure: preparation of electrical leads with a good insulation,inspection des essais de pression hydrostatique, vérifier le fonctionnement de l'équipement.
inspection of test of pressure hydrostatic, test equipment operation.Les bienfaits de l'exercice dans l'eau sont nombreux: la pression hydrostatique facilite le flux sanguin,
The benefits of water exercise are numerous, from hydrostatic pressure facilitating blood flow,Les avis des experts concernant la valeur de cette pression hydrostatique et la manière de la calculer varient considérablement: certains trouvent que 0,35 bar est une valeur suffisante pour toutes les citernes mobiles tandis que d'autres estiment que la pression hydrostatique varie avec la capacité de la citerne
The opinions of experts on the value of this head pressure and how to calculate this, vary considerably: some experts say that 0.35 bar is enough for all portable tanks, other experts say the head pressure varies with the capacity of the tank,plage de températures et de pressions de remplissage nominales puisse être défini comme pression hydrostatique enregistrée 120 h avant d'atteindre la pression nominale retenue pour la soupape de décompression primaire.
manufacturer's highest point in Normalement, la pression d'éclatement est fixée à une valeur telle que le disque puisse supporter les pressions rencontrées dans les conditions normales de transport: pression hydrostatique du liquide en cas de retournement de la citerne,
Usually, the bursting Pression hydrostatique.
Head pressure.Essai de pression hydrostatique.
Hydrostatic pressure testing.Essai d'éclatement sous pression hydrostatique.
Hydrostatic pressure burst test.
