PRESSION QUE in English translation

• pressure that

Examples of using Pression que in French and their translations into English

Mme Arocha Domínguez pense que, considérant la pression que le Fonds Monétaire International va exercer sur l'Algérie afin que celle-ci fasse des concessions durant les négociations sur sa dette extérieure,
Ms. Arocha Domínguez suggested that, given the pressure that the International Monetary Fund would exert on Algeria to make concessions during the negotiations on its external debt,

Par ailleurs, il est également important de mettre l'accent sur la lutte contre la pauvreté afin de pouvoir soulager la pression que les pauvres exercent sur les terres marginales:
Moreover, it is also important to keep the focus on the fight against poverty in order to relieve the pressure that poor people exert on the marginal lands:

La pression que cette seule nuit exerce sur l'adolescente moyenne pour qu'elle se montre romantique, mette un bouquet à son corsage et fasse l'amour à un gars dont elle oubliera le nom, pour finir en vomissant à l'arrière d'une limo.
The pressure that this one single night exerts on the common teenager to make awkward romantic gestures like pinning a corsage on taffeta having sex with some guy whose name you won't remember then puking in the back of some rented limo.

Il reconnait la pression que la présence de cette population exerce sur le pays,
He acknowledged the strain that the presence of those refugees was placing on the country,

les aéroports du Canada; des investissements effectués afin de faciliter le déplacement des voyageurs et des marchandises; et de la pression que subissent certains services fédéraux au sein des aéroports.
the investments they are making to facilitate the flow of passengers and goods, and the pressure that is being placed on some federal government services at their airports.

le danger lié à la pression que présentent les aérosols étant entièrement décrit dans la mention <<Risque d'explosion en cas d'échauffement.
that the words,"Pressurized container:" are deleted."> The rationale for this is that the pressure hazard presented by aerosols is fully described in the statement"may burst if heated.

Tu ne comprends pas la pression qu'il subit.
You don't understand the pressure that he's under.

Je n'ai peut-être fait qu'ajouter à la pression qu'il subissait déjà.
Maybe I just added to whatever pressure he was feeling.

Les décideurs politiques sont soumis à différentes pressions qu'ils essaient d'anticiper.
Policy makers are subject to various forms of pressure that they wish to anticipate.

Assurez-vous, en exerçant une légère(!) pression, que la plateau repose bien sur la surface complète du palier.
Ensure with a gently(!) pressure that the platter is applying on the complete surface of the bearing.

elle connaît le genre de pressions que les membres de la famille
she knew the type of pressure that family members

Et la pression qu'il exerce sur votre hémisphère gauche semble causer une des-inhibition visuelle.
And the pressure that it's putting on your left hemisphere seems to have caused visual disinhibition.

La pression partielle du dioxygène est la pression qu'aurait le dioxygène s'il occupait seul le volume considéré.
Partial pressure is the pressure that oxygen would have if it alone occupied the volume.

Se pose alors la question du changement des pratiques managériales et des pressions que les organisations et les acteurs exercent les uns sur les autres dans ce nouveau contexte.
This raises the question of change in managerial practices and the pressure that organizations and players exert on one another in this new context.

Anticipant et neutralisant ainsi toutes les pressions que la remontée temporaire de l'inflation au cours des prochains mois pourrait générer.
In thus anticipating and neutralising all the pressure that could result from the temporary rise in inflation over the next few months.

La pression qu'il y a sur moi pour divertir des millions de citoyens travailleurs et me réinventer constamment et maintenir mon magnifique.
The--the pressure that's on me to entertain millions of working-class citizens and constantly reinvent myself and maintain my beautiful.

En 1993, c'est sous la pression qu'il a laissé venir l'Envoyé spécial pour les affaires humanitaires au Soudan nommé par le Secrétaire général.
In 1993, it was only under pressure that it had allowed entry to the Special Envoy for Humanitarian Affairs for the Sudan appointed by the Secretary-General.

C'est sous cette pression qu'apparut le besoin de jugement,
It was under this pressure that the need for judgement arose,

C'est sans doute suite à ces pressions que les autorités ont décidé de leur libération un par un.
It may have been thanks to this pressure that the authorities decided to release them one after the other.

Pour la plupart d'entre nous, il est très difficile d'imaginer vraiment le type de pression qu'une telle situation exerce sur les institutions de la société.
Most of us can only begin to guess what sort of pressure that puts on societal institutions.