Examples of using Prestation de serment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec la création du Tribunal international sur le droit de la mer et la prestation de serment des juges au siège du Tribunal à Hambourg,
With the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea and the swearing-in of judges at the Tribunal's seat in Hamburg,La confidentialité, l'indépendance, la neutralité et l'impartialité qui caractérisent le mandat de l'Ombudsman de l'ONU et la prestation de serment s'appliqueront également aux chefs des antennes
The confidentiality, independence, neutrality and impartiality that are spelled out in the terms La prestation de serment du Président de la République et des nouveaux députés,
The swearing-in of the President and new parliamentarians of the Republic,conformément à l'article 317 du Code de procédure pénale un jeune peut être entendu sans prestation de serment dès l'âge de 16 ans.
317 of the Code of Criminal Procedure, Depuis la prestation de serment du nouveau Gouvernement,
Since the swearing-in of the new Cabinet,l'autre sexe âgés de moins de 15 ans pourront être entendus par forme de déclaration et sans prestation de serment.
children of either sex under the age of 15 can be given nous allons nous en sortir", a dit l'homme fort de Kigali qui a en outre supervisé une réunion sur les réformes de l'Union Africaine à la fin de sa prestation de serment.
we are going to make it through," said the strong man from Kigali who also oversaw a meeting on the reforms of the African Union at the end of his swearing-in.la Commission a organisé une cérémonie de prestation de serment pour 10 nouveaux enquêteurs, dont deux femmes,
the Anti-Corruption Commission conducted a swearing-in ceremony of 10 newly recruited investigators,jour anniversaire de la prestation de serment du Roi Léopold Ier,
the anniversary of the swearing-in of King Leopold I,Prestation de serment, par un lutteur et par un juge-arbitre international du pays organisateur,
Taking of the oath by a wrestler and by an international judge/referee from en particulier la question de la prestation de serment, est de reconnaître les différences politiques
particularly on the question of taking oaths, is to recognize the significant politicalAussitôt après la prestation de serment, les membres du Gouvernement se sont réunis en Conseil des ministres pour évaluer l'état de la situation politique,
Immediately after taking the oath of office, fin de janvier 1996, quelques jours avant la prestation de serment de René Préval,
a few days before René Préval took the oath of office, that Le 9 septembre, le Président Karzaï a assisté à la cérémonie de prestation de serment du Président du Pakistan,
On a aussi déclaré que tous les députés élus à l'Assemblée ont reçu une gratification de 250 000 dinars iraquiens à l'occasion de leur prestation de serment le 7 avril 1996.
In addition, it was stated that all the Deputies elected to the Assembly received a gift in the amount est le lieu, pendant les années 1930, de la prestation de serment des nouvelles recrues de la garde suisse pontificale.
for a papal guard celle d'élections présidentielles dans les 12 mois qui suivaient la prestation de serment des députés élus.
end le caractère sacré de la prestation de serment.
also résolution prenant acte de la démission de Jean-Bertrand Aristide en tant que Président d'Haïti et de la prestation de serment du président Boniface Alexandre, comme le président d'Haïti, conformément à la Constitution d'Haïti
the Security Council passed a resolution"taking note of the resignation of Jean-Bertrand Aristide as President of Haiti and the swearing-in of President Boniface Alexandre as the acting President of Haiti in accordance with the Constitution of Haiti"Concernant la prestation de serment de nouveaux parlementaires,
Regarding the swearing-in of the new Parliamentarians,
