Examples of using Primitif in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le chant est primitif et sauvage, enhardi par un sentiment d'urgence qui concilie le désespoir, la rage,
Au nord du château primitif, il y avait une cour carrée formée par lui
Poussées par leur instinct primitif, ces créatures feront tout pour accroître leur force.
Driven by their primal instincts, these creatures will do anything to gain more strength.Certains disent que les dieux couronnèrent le premier roi primitif, placé au-dessus des autres gens qui posèrent le pied sur cette terre pour la première fois.
Some say the gods crowned the first Primeval king, set above the others who first set foot upon this land.Cancer du sein Plusieurs études portant sur la chimiothérapie adjuvante ont montré une réduction modérée du risque de rechute chez les patients présentant un cancer du sein primitif opérable.
Breast cancer Several studies of adjuvant chemotherapy have demonstrated a moderate reduction in the risk of recurrence in patients with primary operable breast cancer.C'est plus primitif, ça vient de l'époque où les Ellingsworth l'ont abandonné.
It's more primal, it-it comes from when the Ellingsworths abandoned him long before that.Quant au bâtiment de pesage, son élément primitif construit en 1900 dans un style éclectique teinté d'Art Nouveau a conservé ses qualités
The original part of the Weighing House, built in 1900 in an eclectic style influenced by Art Nouveau,La boîte de stockage d'artefact primitif chez le marchand de distinctions de Makeb a été remplacée par la boîte de Makeb.
The Primeval Artifact Storage box located on the Makeb Commendations vendor has been replaced with a Makeb Storage Lockbox.En 2014, Guerbet et Sirtex ont annoncé qu'elles allaient mener en collaboration des études cliniques sur le cancer du foie primitif et secondaire métastatique.
In 2014, Guerbet and Sirtex announced that they would be collaborating in clinical studies on primary and secondary(metastatic) liver cancer.Cette question réside dans l'aspect le plus primitif du cerveau, pareil tant qu'humain qu'animal.
This question resides in the most primal aspect of the brain, both humans and animals alike.Prendre un ferry jusqu'à Yakushima, c'est partir en voyage vers un autre monde, plus primitif.
Taking the ferry to Yakushima is like a portal to another, more primeval, world.La Tour carrée fut construite au XIIe siècle à l'emplacement du château primitif des comtes de Millau.
The square tower was built in the twelfth century on the site of the original castle of the Counts of Millau.Lipiodol a été approuvé par les autorités japonaises en novembre 2013 pour le traitement par chimio-embolisation transartérielle conventionnelle du cancer primitif du foie CHC.
Lipiodol was approved by Japanese authorities in November 2013 for the treatment of primary liver cancers(HCC) by transcatheter arterial chemo-embolization.Mais parce que les temps changent, le rock primitif ne satisfait plus tout le monde.
But because times are changing, primeval rock is no longer satisfying everyone.Pas besoin de respirer quand tu es en étranglement triangulaire… c'est primitif.
The need to breathe when you're in a triangle choke…- that's primal.Le titre translatif de la propriété confère à l'adjudicataire tous les droits du propriétaire primitif et purge l'immeuble de toutes hypothèques quelconques.
The property transfer certificate bestows to the successful bidder all rights of the original owner, and purge the immovable from all mortgages whatsoever.Sirtex et Guerbet vont mener en collaboration des études cliniques sur le cancer du foie primitif et secondaire Sydney,
Sirtex and Guerbet to Collaborate on Clinical Studies in Primary and Secondary Liver Cancer Sydney,tu as sérieusement entravé mon instinct primitif.
you are seriously hindering my primal instinct.les microsphères SIR-Spheres augmentent la survie chez les patients présentant des métastases hépatiques inopérables d'un cancer colorectal primitif.
been shown in randomized controlled trials(RCTs) to increase survival in patients with inoperable liver metastases from primary colorectal cancer.Qu'ils se sacrifièrent, tel Prométhée, pour doter de l'esprit conscient l'homme de l'infantile paradis primitif?
That they sacrificed themselves as Prometheus in order to endow the human being of that primeval infantile paradise with a conscious spirit?
