PRINCIPES CI-APRÈS in English translation

• following principles

Examples of using Principes ci-après in French and their translations into English

en matière d'atténuation et promouvoir celles-ci s'inspirent des principes ci-après.
mitigation actions shall be guided by the following principles.

Les principes ci-après s'appliquent avec effet immédiat à l'exploitation du courrier électronique dans tous les lieux d'affectation de l'Organisation des Nations Unies,
Effective immediately, the following policies will apply to the provision of electronic mail(e-mail) for the United Nations at all duty stations,

leur rang dans la hiérarchie, doivent respecter les principes ci-après.
shall be conducted in accordance with the following principles.

sous-traitants qu'ils s'engagent en l'accompagnant sur la base des principes ci-après.
subcontractors to make a commitment and support it on the basis of the principles below.

à toutes les étapes de leur vie, dans le cadre des principes ci-après.
at all stages of their lives under the guidance of the following principles.

le développement rural doivent être mis en oeuvre conformément aux principes ci-après.
rural development shall be implemented in accordance with the following principles.

Prie le Fonds pour l'environnement mondial de noter que le Comité de négociation intergouvernemental est d'avis que les conditions d'octroi de l'appui financier au titre des activités relevant de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants devraient reposer sur les principes ci-après.
Requests the Global Environmental Facility to note the view of the Intergovernmental Negotiating Committee that eligibility for financial support for activities under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants should follow the following principles.

les États Parties se conforment aux principes ci-après.
shall act in accordance with the following principles.

leur rang dans la hiérarchie, doivent respecter les principes ci-après.
shall be conducted in accordance with the following principles.

revenu aux personnes âgées, ou la réforme de ceux qui existent, devrait en général être fondée sur les principes ci-après.
reform of old-age income support systems should in general be based on the tenets set out below.

Les États Membres devraient respecter les principes ci-après qui s'inspirent de la Déclaration de principes,
Member States should respect the following principles, which build upon the Rio Declaration on Environment

Les principes ci-après s'appliquent à la majorité des accords de coopération donateur-université
The following principles cover various major donor-institutional

L'État islamique d'Afghanistan a préconisé de fonder le régime politique futur sur les principes ci-après: indépendance
The Islamic State of Afghanistan has advocated the following principles as the bedrock of the future political system: the principles of independence

devraient être guidées par les principes ci-après.
should be guided by the following principles.

est fondé[en outre] sur les principes ci-après.
be based on the following principles.

est fondé[en outre] sur les principes ci-après.
be based on the following principles.

le groupe d'experts est convenu des principes ci-après.
the group of experts agreed on the following principles.

de leur niveau de développement économique, les principes ci-après, qui sont d'une importance fondamentale
level of economic development, the following principles, which are of fundamental significance

notamment les principes ci-après.
in particular the following principles.

La réforme se fonde sur les principes ci-après: intégration;
The reform is guided by the following principles: inclusiveness;