Examples of using Processus que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le cadre de politique monétaire du Canada et le processus que suit la Banque du Canada pour prendre ses décisions ont évolué au fil du temps.
Canada's monetary policy framework and the process that the Bank of Canada follows to make its decisions have evolved over time.la planification financière seraient pour moi des processus que je connais très bien
gestion des risques et nous procéderons également à une consultation aux termes de la CDE pour nous assurer d'élaborer un processus que nous pourrons employer régulièrement lorsque cela sera nécessaire.
will also consult through the EBR to ensure encourage la poursuite des processus que le précédent examen triennal complet des politiques a lancées.
encouraged the continuation of the processes that the previous triennial comprehensive policy review had set in motion.Par WILLIAMS, Peter L'auteur analyse ici la situation de la Namibie fin 1994 et rend compte d'un processus que tout État désireux de coordonner l'aide extérieure au système éducatif national pourrait adopter.
The Case of Namibia By WILLIAMS, Peter This study analyses the situation in Namibia as it stood at the end of 1994 and documents the process that a government can use to coordinate external assistance to the national education system.Pensez à inclure dans l'équipe des personnes provenant d'un autre groupe que le vôtre susceptibles d'entrer en interrelation avec les processus que vous mettez en œuvre p. ex. un pharmacien communautaire de votre région ou un patient.
Consider choosing team members from outside your service group who may be interdependent with the processes that you implement e.g. a community pharmacist in your area, a patient.B- ce n'est pas tout à fait le même processus que le tramage, mais il est utilisé pour le même but.
B- which is not actually dither, but rather a feedback process that has dither within it although it is used for the same purposes.vous devez créer un processus que tous les membres de l'équipe peuvent facilement mettre en œuvre.
you need to create a processes that can be easily implemented by all members of your team.Industrie Canada a publié un avis établissant le processus que le Ministère utilisera pour déterminer si les lois provinciales ou territoriales sont réputées être essentiellement similaires.
Industry Canada published a notice setting out the process that the department will follow for determining whether provincial/territorial legislation will be deemed substantially similar.Il est également essentiel de déterminer si les modifications des habitats ayant un impact négatif sur les oiseaux sont le résultat de processus que les politiques cherchent à promouvoir(p. ex. l'intensification)
It is also crucial to determine whether habitat changes La réunion a également fourni une enceinte pour des discussions concernant le point de vue de l'Afrique sur les consultations en cours relatives au programme de développement de l'après-2015, un processus que la CEA appuie depuis son lancement en 2012.
The meeting also provided a platform for discussions on Africa's perspectives on the ongoing consultations on the post-2015 development agenda- a process that ECA has continued to support since it was launched in 2012.dans un langage simple, le processus que les clients devraient suivre pour obtenir une aide auprès de l'agence.
to set out in plain language the process that customers should follow in seeking assistance from the agency.établissant le processus que le ministère va utiliser pour déterminer si les lois provin- ciales/territoriales seront jugées essentielle- ment similaires.
setting out the process that the depart- ment will follow for determining whether provincial/territorial legislation will be deemed substantially similar.La reformulation de l'intitulé de ce processus que vous avez suggéré dans vos remarques introductives à ce débat, à savoir le rôle de l'Assemblée générale dans le renforcement de l'Organisation des Nations Unies, convient à ma délégation.
The reformulation of the title of this process, that you proposed in your introductory remarks--"The role of the General Assembly in strengthening the United Nations system"-- is acceptable to my delegation.Les directeurs de programme interrogés étaient globalement moins satisfaits des politiques et processus que les autres utilisateurs du système,
Programme managers surveyed had a less favourable view of the policies and processes than other users of the system,par contre, est un processus que l'immigrant doit suivre
refers to the process that an immigrant must go throughLes v rificateurs internes de Sant Canada proc dent une v rification des processus que nous adoptons pour veiller ce que les objectifs de l'Initiative du Carnet de route soient atteints.
An audit is in progress by Health Canada's internal auditors on the processes that we use to ensure C'est pendant cette partie du processus que nous rencontrons les professionnels des placements de plus haut rang
It is during this part of the process that we meet with senior investment professionals and conduct a reviewLe Groupe estime qu'il est important pour la crédibilité du processus que la liste des particuliers
Il s'agit d'un processus que l'on peut améliorer
It is a process that can 
