Examples of using Profane in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pauvre Robin et l'étrange profane.
Un homme profane et impie.
A profane and Godless man.Il a discuté au sujet de faire la différence entre le sacré et le profane.
He discussed about making difference between Vous voulez l'avis d'un profane?
If you want a layman's opinion…- I do not?Tu es content de ta vie profane de banlieue?
Ces présentations visent également à rendre la comptabilité plus accessible au profane.
Cet homme est, en terme profane, un gros morceau.
The man is, in laymen's terms, a hunk.Mouvement de l'art profane.
C'est le discours du profane.
This is Centre public, masculin et profane, le marché souk.
C'est donc toi qui profane notre tombe, crapule?
So it's you who's desecrating our grave, scoundrel?Il profane le site!
It's desecrating the site!Tu veux que je profane une tombe?
You want me to desecrate a grave?Si je profane""de ma très digne main""Ce saint écrin,""la douce amende est ceci.
Si vous êtes un profane dans le domaine de la décoration intérieure
Le conseil a donné à un profane le privilège de Patronatus Jus pour chaque église qu'il construisit,
The council gave a layman the privilege of Jus patronatus for each church he built,Elle constitue une atteinte au site environnant et profane un lac considéré comme sacré par le peuple tibétain.
It threatens the environment surrounding and desecrates a lake considered sacred by the Tibetan people.La participation profane est devenue une norme internationale promue par l'ensemble des institutions de lutte contre le sida.
Lay participation has become an international norm promoted by all HIV institutions.En tant que profane, je sais cependant que même les mines terrestres utilisées lors d'une offensive conservent un caractère défensif.
As a layman, however, I am aware that even the landmines that are used during attack are still defensive in nature.viole les principes fondamentaux de la civilisation et profane ce que le peuple de Chypre tient pour sain et pour sacré.
violates fundamental principles of civilization and desecrates what is sacred and holy to the people of Cyprus.
