PROGRÈS DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE in English translation

• advances in science and technology
• progress in science and technology
• advancement of science and technology
• developments in science and technology
• scientific and technological developments
• scientific and technological progress

Examples of using Progrès de la science et de la technologie in French and their translations into English

techniques qui présentent les plus grands risques d'utilisation malveillante et examinant la façon dont les progrès de la science et de la technologie pourraient contribuer à l'action menée en vue de faire face aux maladies.
It could identify technologies and techniques with the greatest potential for malign use as well as examine how advances in science and technology might enable efforts to deal with disease.

à des ingénieurs du monde entier qui ont apporté une contribution importante au progrès de la science et de la technologie, de façon à faire avancer la cause de la paix
engineers from around the world who have made significant contributions to the advancement of science and technology, thereby furthering the cause of peace

pour tenir compte des progrès de la science et de la technologie.
take into account advances in science and technology.

les chercheurs scientifiques s'acquittent de leur tâche à l'égard de la collectivité tout en jouissant de l'autonomie appropriée à l'exercice de leurs fonctions et au progrès de la science et de la technologie.
scientific researchers respect public accountability while at the same time enjoying the degree of autonomy appropriate to their task and to the advancement of science and technology.

pour tenir compte des progrès de la science et de la technologie.
take into account advances in science and technology.

ces programmes n'ont pas pris en compte les progrès de la science et de la technologie qui pourraient être d'un grand secours en la matière.
in maintaining varietal integrity, these programmes have not taken into consideration advances in science and technology that could assist in this respect.

Les progrès de la science et de la technologie pourraient contribuer de manière significative à améliorer l'accès à l'éducation,
The advancement in science and technology could significantly contribute to enhancing access to education,

Liu Zhenmin(Chine)(parle en chinois): Avec les progrès de la science et de la technologie et l'amélioration de la connaissance humaine des océans,
Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): With the advance of science and technology and the deepening of mankind's knowledge of the oceans,

Grâce aux progrès de la science et de la technologie, l'humanité aura la possibilité d'extraire beaucoup plus de la mer, en termes de ressources
With the development of science and technology, humanity will be faced with opportunities to obtain much more in terms of resources

des centaines de millions de personnes continuent de vivre dans la pauvreté absolue, et les progrès de la science et de la technologie n'ont pas été sans avoir des répercussions sur les ressources qui sont notre héritage commun.
reached the hundreds of millions of people still living in absolute poverty, nor has the progress of science and technology been without impact on the resources that are our common heritage.

de tirer parti des progrès de la science et de la technologie, y compris d'innovations médicales vitales.
knowledge and to benefit from advances in science and technology, including life-saving innovations in medicine.

Les réponses des gouvernements ont montré qu'une coexistence bénéfique entre les progrès de la science et de la technologie, d'une part,
Governments' replies demonstrated that beneficial coexistence between the advances of science and technology and human rights and dignity was both possible

le cumul d'expériences dans les différents pays et les progrès de la science et de la technologie en matière de conservation de la diversité biologique.
growing experiences at the national level, and improved science and technology related to biodiversity conservation.

les innovations technologiques, etc. La loi sur le progrès de la science et de la technologie codifie et consacre de telles mesures d'incitation.
technological innovations, etc. The Progress in Science and Technology Act codifies Chinese practice in offering such incentives and enshrines the principle in law.

non seulement comme une exigence qui est due aux progrès de la science et de la technologie qui ont été traitées au cours des dernières décennies,
and world educational panorama,"> not only as a demand that is made due to the advances of science and technology that have taken place in the last decades, and, therefore, needs to be rethought every day in order to better attend to the legitimate and dignified human formation.">

Mise à jour des programmes d'enseignement en fonction des progrès de la science et de la technologie;
Updating curricula to cope with scientific and technological advancement;

le traité devrait bénéficier des progrès de la science et de la technologie futures.
we think that the treaty should benefit from the advances in science and technology of the future.

La République Soviétique doit à tout prix adopter les aspects valables des progrès de la science et de la technologie dans ce champ.
The Soviet Republic must at all costs adopt all that is valuable in the achievements of science and technology in this field.

Il a été fait deux propositions concrètes et détaillées de cadres propres à gérer les progrès de la science et de la technologie.
Two detailed practical proposals were made for frameworks to address advances in science and technology.

notre capacité à tirer avantage des progrès de la science et de la technologie demeure limitée.
our opportunities for reaping the benefits of science and technology are still limited.