PROGRAMMES DE L'INSTITUT in English translation

• institute's programmes
• programmes of INSTRAW
• institute's programme
• UNITAR programmes
• institute's programs

Examples of using Programmes de l'institut in French and their translations into English

Les programmes de l'Institut sont administrés à partir de Winnipeg,
The Institute's programs are administered from Winnipeg,

Le Conseil d'administration a notamment souligné l'action coordonnée des programmes de l'Institut relatifs à la négociation, à la résolution des conflits et au rétablissement de la paix, en particulier dans les domaines politique, économique et financier.
The Board pointed out, in particular, the synergies in the Institute's programmes in negotiation, conflict resolution and peacemaking as they were applied in particular in the political, economic and financial fields.

Les activités et programmes de l'Institut tendent à faciliter la recherche de mesures permettant de remédier à cet état de choses,
The Institute's programme activities are geared to sustain the search for remedial measures,

La plupart des programmes de l'Institut sont conçus
Most of the Institute's programmes are conceived

Institut Perimeter for Theoretical Physics: avec l'attention particulière qu'il accorde à l'informatique et à l'expérience physique, l'IIQ complète les programmes de l'Institut Perimeter sous la rubrique de la physique théorique.
The Perimeter Institute for Theoretical Physics: With its focus on computer science and experimental physics, IQC is meant to complement the Perimeter Institute's programs in theoretical physics.

Une contraction sensible des programmes de l'Institut peut affecter la capacité de l'État partie de mettre en œuvre le Programme d'action de Beijing
Serious curtailment of the Institute's programmes could affect the State party's ability to implement the Beijing Platform for Action

Très peu d'États Membres versent des contributions au Fonds général et on trouve parmi les bénéficiaires des programmes de l'Institut des pays qui lui ont retiré leur appui financier pour une raison
Very few Member States contributed to the General Fund and beneficiaries of the Institute's programmes included countries that had withdrawn their financial support for one reason

aux fins de l'accomplissement de tâches spéciales concernant les programmes de l'Institut.
of the Institute or for special assignments in connection with the Institute's programmes.

les pays développés ayant bénéficié des programmes de l'Institut devant tout particulièrement augmenter leur contribution.
the General Fund and for developed countries which had benefited from the Institute's programmes to step up their contributions.

le consultant avait proposé que les programmes de l'Institut soient financés au moyen de contributions extrabudgétaires.
the consultant proposed that the Institute's programmes be funded through extrabudgetary contributions.

Il importe de continuer d'encourager ces progrès bien ciblés et de permettre à encore plus de ménages pauvres ayant des enfants de moins de 7 ans de bénéficier des programmes de l'Institut.
It is important to continue to encourage this sharply focused progress and to increase access to the Institute's programmes by poor households with children aged under seven.

Elle a rappelé les résultats d'une évaluation externe antérieure qui avait abouti à une polarisation plus poussée des programmes de l'Institut et à la mise au point de modalités permettant une action plus concertée tant dans le cadre du système des Nations Unies qu'en dehors de celui-ci.
She recalled an earlier external evaluation which resulted in sharpening the focus of INSTRAW's programmes and in establishing more collaborative arrangements both within and outside the United Nations.

L'objectif principal est de tirer le meilleur parti des possibilités offertes par les programmes de l'Institut en recherchant des sites capables de promouvoir un flux d'idées nouvelles
Its main objective is to maximize the potential of UNICRI programmes by seeking locations able to provide a new flow of ideas and innovative networks,

notamment en appliquant les mesures novatrices proposées pour financer et actualiser les programmes de l'Institut.
including the innovative measures proposed for financing and revamping the programmes of the Institute.

Les restrictions budgétaires, découlant du fait que de nombreux États membres éprouvent des difficultés à s'acquitter de leurs obligations financières envers l'Institut ont continué d'entraver la mise en œuvre intégrale des programmes de l'Institut.
Budgetary limitations, reflecting the difficulties of many member States to fulfil their financial obligations to the Institute, continued to hinder the full implementation of the programmes of the Institute.

Le renforcement des relations de travail entre l'IDEP et la CUA en 2010 est allé de pair avec une intensification des liens entre les programmes de l'Institut et ceux des organismes compétents du système des Nations Unies.
The strengthening of IDEP's working relations with the AUC during 2010 has gone hand in hand with an expansion of the Institute's programmatic links with agencies of the United Nations system.

la diffusion géographique des programmes de l'Institut et les ressources de l'UNITAR.
the geographical spread of the Institute's programmes and the resources available to it.

le rapport ne contienne pas d'information ni de mécanisme de coordination et de développement des programmes de l'Institut avec les commissions régionales.
that no information or mechanisms for coordination and development of the Institute's programmes with the regional commissions were contained in the report.

se soient déclarés prêts à collaborer étroitement avec les programmes de l'Institut.
the International Organization for Migration(IOM) to cooperate closely in INSTRAW programmes.

nous avons sollicité l'attention du gouvernement et des programmes de l'Institut national du cancer et nous avons sensibilisé le public à cette maladie rare de façon spectaculaire.
we have stimulated government and National Cancer Institute programs; and we have dramatically raised awareness of this rare disease.