Examples of using Programmes de petits satellites in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a examiner l'intérêt des programmes de petits satellites pour les pays en développement;
ont participé au Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable, tenu du 21 au 24 septembre 2010,
participated in the United Nations/Austria/ESA Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development from 21 to 24 September 2010,Examiner les questions liées à la mise en œuvre des programmes de petits satellites, telles que l'intégration des activités relatives au développement des technologies spatiales dans la stratégie scientifique
To examine issues relevant to the implementation of small-satellite programmes, such as integrating space technology development activities into a country'sOn a souligné l'intérêt de mettre au point des programmes de petits satellites dans les universités, mais on a estimé qu'il importait de limiter la durée des projets à un
The benefits of developing small satellite programmes at universities were emphasized, but it was considered important to limit project duration to one to two yearsIi Poursuite des efforts visant à élaborer un manuel des meilleures pratiques pour la mise en œuvre de programmes de petits satellites, activité lancée en coopération avec l'Université internationale de l'espace pour donner suite à l'un des projets menés dans le cadre du programme d'études spatiales dispensé à Graz(Autriche) à l'été 2011.
Ii Continuation of efforts to develop a best-practice handbook for the implementation of small-satellite programmes, an effort launched in cooperation with the International Space University(ISU), as the output of one of the team projects conducted during the ISU space studies exécutent actuellement des programmes de petits satellites pour l'observation de la Terre,
are currently developing small satellite programmes for Earth observation,les difficultés à surmonter lorsqu'elles lanceront leurs propres programmes de petits satellites.
hurdles that must be overcome in conducting their own small-satellite programmes in the future.Le deuxième d'une série de trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne(ESA) sur les programmes de petits satellites pour le développement durable a été tenu à Graz(Autriche) du 21 au 24 septembre 2010, les travaux s'étant axés sur le thème"Charges utiles pour les programmes de petits satellites.
The second in a series of three United Nations/Austria/European Space Agency symposiums on small satellite programmes for sustainable development was held in Graz, Austria, from 21 to 24 September 2010, focusing on the theme"Payloads for small satellite programmes.y compris la série de trois colloques ONU/Autriche/ESA(désormais achevée) sur les programmes de petits satellites pour le développement durable entre 2009 et 2011.
including the now-concluded series of three United Nations/Austria/ESA symposiums on small-satellite programmes for sustainable development from 2009 to 2011.est issu du colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable tenu en 2009 A/AC.105/966, par. 54 à 60.
was conceived at the United Nations/Austria/ESA Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development, held in 2009 A/AC.105/966, paras. 54-60.des pays en développement, ainsi que sur les résultats du Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable.
on the outcome of the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development.l'examen de l'impact économique des programmes de petits satellites, la mise en place d'un dispositif de renforcement des capacités des pays en développement en matière de technologie des petits satellites et les nouvelles options offertes par la technologie des petits satellites. .
to developing space une équipe de projet a préparé un"Guide sur les programmes de petits satellites.
a project team prepared the"Guidebook on small satellite programs.d'intégration et d'essais pour les programmes de petits satellites.
test centres for the benefit of small-satellite programmes.des nanosatellites dans les pays en développement a fait le point des nombreuses retombées que pourraient avoir les programmes de petits satellites, en particulier pour répondre aux besoins des pays en développement.
nanosatellites in developing countries summarized the wide range of benefits that could be derived from small-satellite programmes, in particular for the needs of developing countries.Le dernier d'une série de trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne(ESA) sur les programmes de petits satellites pour le développement durable,
The last in a series of three United Nations/Austria/European Space Agency symposiums on small satellite programmes for sustainable development,faire fond sur les travaux menés de 2009 à 2011 lors des trois colloques ONU/ESA/Autriche sur les programmes de petits satellites.
to build on the work conducted from 2009 to 2011 in the series of three United Nations/European Space Agency/Austria symposiums on small satellite programmes.Les participants ont reconnu les avantages des programmes de petits satellites pour l'acquisition, la mise au point
Participants recognized the benefits of small-satellite programmes in the acquisition, developmenttheir involvement in the planning and implementation of small-satellite programmes of relevant governmental organizations,Le dernier d'une série de trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne(ESA) sur les programmes de petits satellites pour le développement durable s'est tenu à Graz(Autriche)de programmes de petits satellites- questions techniques, réglementaires et juridiques et questions liées à la gestion.">
The third in a series of three United Nations/Austria/European Space Agency symposiums on small-satellite programmes for sustainable development was held in Graz,programmes: technical, managerial, regulatory and legal issues.">
