Examples of using Projet manhattan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le président Nixon a proposé un nouveau projet Manhattan visant à satisfaire les besoins du pays en énergie d'ici dix ans, sans qu'on ait à dépendre du pétrole étranger.
TV la Commission de l'énergie atomique des États-Unis fut créée par l'Atomic Energy Act of 1946 pour reprendre les missions du projet Manhattan.
il désigna le major-général Oliver P. Echols pour assurer la liaison entre l'USAAF et le projet Manhattan.
designated Major General Oliver P. Echols as de mener de la recherche militaire en lien au projet Manhattan à l'université de Princeton.
conduct war research related to the Manhattan Project at pour les premiers travaux du Projet Manhattan, qui aboutit en 1945 à la mise au point de la première arme nucléaire.
Berkeley for 
En décembre 1943, Groves envoya le major Robert Furman(en) au Royaume-Uni pour étudier la possibilité d'une coopération dans le domaine du renseignement et la création d'un bureau de liaison entre le projet Manhattan et le gouvernement britannique.
In December 1943, Groves sent Robert R. Furman to Britain to establish a London Liaison Office for the Manhattan Project to coordinate scientific intelligence with plus particulièrement le projet Manhattan constituent le berceau de la simulation numérique.
especially the after-effects of Project Manhattan, signal the birth En 1942, elle travaille sur le projet Manhattan, dans le département chimie
Durant le projet Manhattan, l'effort conjoint des États-Unis, du Royaume-Uni et du Canada pour créer les premières armes nucléaires,
During the Manhattan Project, the joint effort during World War II by the United States, the United Kingdom,Le Naval Research Laboratory continua ses recherches sous la direction de Philip Abelson mais sans contacts avec le projet Manhattan jusqu'en avril 1944
The Naval Research Laboratory continued the research under Philip Abelson's direction, but there was little contact with the Manhattan Project until April 1944,fonds investis dans la science se concentraient sur des domaines techniques, dans le sillage du Projet Manhattan.
as most money for science was focused on technical fields in the wake of the Manhattan Project.le seul scientifique à avoir quitté en cours le projet Manhattan pour des raisons morales,
Joseph Rotblat, the only scientist to leave the Manhattan Project on moral grounds,Henry L. Stimson à la demande des dirigeants du projet Manhattan et avec l'accord du président Harry S. Truman pour conseiller sur les questions relatives à l'énergie nucléaire.
Henry L. Stimson at the urging of leaders of the Manhattan Project and with the approval of President Harry S. Truman to advise on matters pertaining to nuclear energy.pétition signée par 68 scientifiques ayant travaillé sur le Projet Manhattan.
which was signed by 68 scientists who had worked on the Manhattan Project.trois représentants du projet Manhattan, le lieutenant-colonel John Lansdale, Jr.(en)
and three representatives of the Manhattan Project, Lieutenant Colonel John Lansdale Jr.,En outre, le petit fils aîné du Président Harry Truman, l'enfant d'un ingénieur qui a travaillé dans le cadre du Projet Manhattan et une personne habitant à un endroit qui reçoit un vent arrière de l'usine d'armes nucléaires de Rocky Flats ont fait part aux élèves de leur expérience.
In addition, the eldest grandson of President Harry Truman, the child of a Manhattan Project engineer and Un rapport de 1945 estima que« probablement pas plus d'une douzaine de personnes dans le pays connaissaient complètement les objectifs du projet Manhattan et peut-être moins d'un millier savait que l'on réalisait des recherches sur l'atome».
A 1945 Life article estimated that before Jr. qui prit le commandement du Projet Manhattan le 23 septembre 1942 voulut renforcer la sécurité par une politique de cloisonnement similaire à celle que les Britanniques avaient imposée au sujet des radars.
who took over command of the Manhattan Project on 23 September 1942, wanted to tighten security with a policy of strict compartmentalisation similar to the one that the British had imposed on radar.La Grande-Bretagne dépensait environ 430 000 £ par an dans le domaine de la recherche et du développement et Metropolitan-Vickers construisait des unités de diffusion gazeuse pour l'enrichissement de l'uranium d'une valeur de 150 000 £; mais le projet Manhattan coûtait 8 750 000 £ dans le domaine de la recherche et du développement et avait engagé des contrats de construction d'une valeur de 100 000 000 £ au taux de guerre fixe de quatre dollars pour une livre.
Britain was spending around £430,000 per year on research and development, and Metropolitan-Vickers was building gaseous diffusion units for uranium enrichment worth £150,000; but the Manhattan Project was spending £8,750,000 on research and development, and had let construction contracts worth £100,000,000 at the fixed wartime rate of four dollars to the pound.Albert Einstein Président Harold Clayton Urey Vice-Président Hans Bethe T.R. Hogness Philip Morse Linus Pauling Leó Szilárd Victor Weisskopf Une moitié de ces membres avaient travaillé directement sur le Projet Manhattan, mais tous avaient été directement impliqués
Albert Einstein Chairman Harold C. Urey Vice-Chairman Hans Bethe T.R. Hogness Philip M. Morse Linus Pauling Leó Szilárd Victor Weisskopf Half the members had worked directly on the Manhattan Project and all had been indirectly involved
