Examples of using Propre espèce in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
du nectar d'Erythrina velutina ou de miettes de biscuits, voire des œufs de sa propre espèce.
nous avons mis en danger non seulement la survie de notre propre espèce, mais également la capacité même de la Terre à entretenir la vie.
we have also endangered not only the survival of our own species, but also the very capacity of the Earth to sustain life.Nous ne progresserons jamais aux dépens de la discrimination fondée sur l'espèce tant que nous accepterons la discrimination exercée contre des membres de notre propre espèce ou que nous ne comprendrons pas que la justice doit s'appliquer à tous les animaux, humains et non humains.
We will never make any serious inroad into eliminating commence à menacer la survie de notre propre espèce.
we begin to threaten the survival of our own species.il livra des guerres sanglantes non seulement contre sa propre espèce, mais aussi contre les singes, qu'il réduisit en esclavage.
word waged bloody wars, not only against their own kind, but against the apes, whom they reduced to slavery.la simple notion que notre propre espèce est très probablement candidate à l'extinction,
the very notion that our own species is very much a candidate for extinction,Dans les appels d'accouplement, on a démontré que les microcèbes qui ne peuvent se voir réagissent plus fortement à l'appel de leur propre espèce, en particulier lorsqu'ils entendent des appels d'autres microcèbes que ceux qu'ils rencontrent normalement dans leur domaine vital.
With mating calls, it has been shown that mouse lemurs that cannot be discerned visually respond more strongly to the calls of their own species, particularly when exposed to the calls of other mouse lemurs that they would encounter normally within their home range.la mortalité des jeunes muletons est importante en raison des baudets utilisés pour couvrir des juments plutôt que des ânesses de leur propre espèce, ce qui entraîne des naissances de muletons exposés aux froides températures d'automne et d'hiver.
amount of foal mortality, due to jacks being used to cover horse mares before jennies of their own kind, resulting in late-born foals that were vulnerable to cold fall and winter temperatures.le poisson mange volontiers les œufs de leur propre espèce, et d'autre part, parce que l'odeur de l'huile de poisson se fait sentir de loin.
because the fish willingly eats the eggs of their own species, and secondly, because the smell of the fish oil is felt from afar.parfois les œufs et les jeunes de sa propre espèce.
occasionally the eggs and young of its own species.cette façon de tirer bénéfice, pour notre propre espèce, de mauvais traitements infligés aux autres n'est rien d'autre
that attempting to gain benefits for our own species through the mistreatment of others was"just'speciesism' and as such it is a selfish emotionalexclue en général, dans la génération de sa propre espèce, ces précautions, ce soin minutieux, cette attention.
generally excluding these precautions, diligence and attention in the very generation of his own kind.Le Blobterre est un monde avec ses propres espèces qui répondent aux noms curieux de domosquelettes,
The blobterre is a world with its own species which answer to the strange names of domos- quelettes,L'ingéniosité de nos propres espèces, mais aussi, je me demande pourquoi personne d'entre nous.
The creativity and ingenuity of our own species, but at the same time, I wonder why we all cannot.sa promenade botanique ont ses propres espèces de la zone méditerranéenne
botanical walk has its own species from the Mediterranean area,La CITES a contribué à établir le principe selon lequel un gouvernement moderne doit disposer de la base scientifique lui permettant de déterminer le statut de ses propres espèces et de traiter les implications du commerce dont elles font l'objet.
CITES helped to establish the principle that a modern Government needed to have a scientific basis for determining the status of its own species, and addressing the implications of trade in them.Tu trahis ta propre espèce?
You would betray your own species?Tuer ta propre espèce?
Kill your own kind?Votre propre espèce l'exige.
Your own kind demands it.Nous conservons notre propre espèce.
We keep with our own kind.
