PU SE in English translation

• could
• they may

Examples of using Pu se in French and their translations into English

son effet aurait pu se trouver renforcé par l'inclusion de renseignements plus détaillés concernant les nouveaux partenariats,
however, that it could have been strengthened by including more detailed information on new partnerships,

Sachez que la Norvège se réjouit de voir que la Conférence du désarmement a pu se consacrer également aux questions importantes que sont les garanties négatives de sécurité, la transparence dans
Let me note that Norway is pleased that the Conference on Disarmament has found it possible to devote attention also to the important issues of negative security assurances,

bien que des transactions similaires aient pu se produire au cours des exercices précédents,
may be qualified as special items although they may have occurred within prior years

n'aurait pas pu se faire sans les efforts continus du Gouvernement en politiques de privatisation et de libéralisation pour
Qcell) could not have been possible without Government's continued pursuance of its liberalisation

commun contre les Anglais, ce qui n'aurait pu se faire qu'à ses dépens et il obtint gain de cause.
present a united front against England, which could not have been achieved without du Chastel's efforts.

J'ai jamais compris qu'on puisse se faire avoir comme sa mère.
I never understood how you could fall for the same crap as your mother.

Jared est mort pour que cette transaction puisse se faire.
Jared died so this deal could go down.

Il pourrait s'agir d'homonymes.
They could be homonyms.

Qui peut s'en souvenir?
Who could remember that?

Tu penses qu'il peut s'agir un viol qui a tourné au meurtre?
Flack You think it could be a rape/murder?

Pour cela, il pourrait s'agir de tout ce qui est lié à une tâche cron.
For this, it could be anything cron related.

Il peut s'agir d'une succube
It could be some form of succubi,

Une souris peut s'en faire un chapeau.
A little mouse could wear it for a hat.

Ça pourrait s'il y en avait assez.
It could be if there was enough of it.

Je chercherais la cendrillon… qui pourrait s'en faire une jarretière.
I would go looking for a Cinderella… that could wear this for a garter.

La manière dont les chiffres sont espacés il pourrait s'agir d'une combinaison.
The way the numbers are spaced, it could be a combination.

On pourrait se faire belles.
We can dress up.

Ça peut se faire.
I might at that.

Ces investissements pourraient se faire seul ou en partenariat.
Such investments may be conducted by the insurer alone or through partnerships.

On peut se faire un ciné.
We might go to a movie.