Examples of using Publique nette in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La dette publique nette, soit la somme des déficits et des excédents depuis la Confédération,
les prévisions économiques corrigées, le fardeau de la dette- la dette publique nette en pourcentage du PIB- devrait passer de 51,8% en 2000-2001 à moins de 50% en 2002-2003.
the debt burden- net public debt as a per cent of GDP- is projected to fall from 51.8 per cent in 2000-01 to under 50 per cent in 2002-03.c'est-à-dire des mouvements compensateurs qu'une variation de la dépense publique nette entraîne du côté de la dépense privée,
as a measure of the crowding-out effect, whereby changes in government net spending, by altering interest rates,La dette publique nette, qui s'élevait à 579,7 milliards de dollars en 1997-98, se composait de la dette portant intérêt(594,8 milliards),
Net public debt of $579.7 billion in 1997-98 consisted of interest-bearing debt($594.8 billion), current liabilitieson a estimé qu'un montant minimal de 30 milliards de dollars sous forme d'aide publique nette au développement était nécessaire en 1992, et devrait par la
to achieve the objectives of UN-NADAF, it was estimated that a minimum amount of $30 billion in net official development assistance would be needed in 1992,La dette publique nette a baissé de 6,4 milliards de dollars en deux ans.
Net public debt has declined by $6.4 billion in two years.La dette publique nette est la mesure la plus utile de la situation financière du gouvernement fédéral.
Net public debt is the best measure of the federal government's financial position.La dette publique nette correspond à la dette publique brute moins la valeur des actifs financiers de l'État.
Net public debt is gross La dette publique nette a diminué de 35,8 milliards de dollars depuis 1996-1997, où elle avait culminé à 583,2 milliards.
Net public debt has declined $35.8 billion from its peak of $583.2 billion in 1996-97 to stand at $547.4 billion.Le déficit public et/ou une dette publique nette constituent des indicateurs des influences exogènes sur les tendances de l'épargne nette.
The government deficit andlor net public debt are indicators of exogenous influences on La dette publique nette a diminué de 18,7 milliards de dollars après avoir atteint un sommet en 1996-1997 pour s'établir à 564,5 milliards.
Net public debt has declined by $18.7 billion from its peak in 1996-97 to stand at $564.5 billion.La baisse de la dette publique nette en pourcentage du PIB correspond à peu près à la baisse de la dette contractée sur les marchés.
The decline in net public debt as a per cent of GDP closely mirrors the decline in market debt.Cette diminution de la dette publique nette a rendu possible une économie de 2,5 milliards de dollars chaque année au chapitre des intérêts à payer sur la dette.
This decline in net public debt has resulted in ongoing savings in debt interest payments of about $2.5 billion each and every year.En outre, le ratio de la dette publique nette au PIB est passé de près de 104% durant l'exercice 1995- 1996, à un niveau estimatif de 80% en 1999- 2000.
Moreover, net public debt as a ratio of GDP fell from close to 104 per cent in the fiscal year 1995/96 to an estimated 80 per cent in 1999/2000.De même, la dette fédérale canadienne contractée sur les marchés(plutôt que la dette publique nette) constitue la meilleure mesure aux fins de comparaison avec la dette fédérale américaine détenue par le public.
Similarly, Canadian federal market debt(rather than net public debt) is the most appropriate measure of debt to be compared with U.S. federal debt held by the Il est possible d'envisager, à terme, un système d'évaluation dans le cadre duquel les politiques adoptées seraient jugées en fonction de l'amélioration du bonheur qu'elles ont entraînée par unité de dépense publique nette;
A system of evaluation could take shape over time where policies might be judged by the changes in happiness that they produced per unit of net public expenditure.la dette non contractée sur les marchés, la dette publique nette et la dette fédérale, ou le déficit accumulé.
La dette publique totale nette est passée à 10,5 milliards de dollars E.-U. en 1996,
Net total public debt increased to $10.5 billion in 1996, up by 42Le rapport entre la dette publique intérieure nette et le PIB est demeuré élevé, atteignant 63% à la fin de 1996 contre 52% à la fin de 1995.
Most of La dette extérieure a augmenté de 574 millions de dollars E.-U. en 1996, passant à 1 856 millions de dollars E.-U. 18% de la dette publique totale nette.
External debt rose by $574 million in 1996 to $1,856 million 18 per cent of net total public debt.
