Examples of using Qualifiante in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
une formation qualifiante et la mise en réseau et aide les jeunes
Dans le cas où il n'y a pas eu de main qualifiante durant une période déterminée,
Pour certains jeunes, la formation qualifiante peut remplacer l'éducation formelle;
For some youth, skills training can replace formal education;S'il n'y a pas eu de main qualifiante durant la période supplémentaire,
If no qualifying hand is made in this additional period, the promotion willY a-t-il un besoin de programmes d'éducation informelle et de formation qualifiante(pour des(enfants) soldats démobilisés,
Is there a need for informal education and skills training programmes(for demobilised(child) soldiers,En juin 2010, une initiative visant à donner aux détenus une formation qualifiante a été effective suite à la mise en place par l'Arrêté N°00353/PM du 06 mai 2010 d'une Commission Nationale sur l'Enseignement Scolaire et Professionnel en milieu carcéral.
In June 2010, an initiative to give inmates vocational training was launched following the establishment of the National Committee on Education and Cette situation appelle aussi à la construction de parcours de mobilité qualifiante pour les travailleurs peu qualifiés,
Although this situation calls for the establishment of qualifying mobility paths for low-skilled workers, there remains aEn parallèle, l'IECD a conçu une nouvelle formation qualifiante(sur 11 semaines)
les droits de la femme en dispensant une formation qualifiante, en améliorant l'accès au crédit
women's rights by providing skills training, improving access to creditLa refonte de cette formation qualifiante(anciennement TMB: Technicien des Métiers de la Banque)
The redesigned training course(previously the Banking Technicians curriculum)Instauration d'un crédit d'impôt remboursable pour encourager la formation qualifiante des travailleurs en emploi dans les PME Un crédit d'impôt remboursable sera instauré pour encourager la formation des travailleurs en emploi dans les PME.
Introduction of a refundable tax credit to encourage qualifying training for workers employed in SMBs A refundable tax credit will be introduced to encourage training for workers employed in SMBs.Les familles aux Philippines peuvent bénéficier de programmes de formation qualifiante et de réintégration concernant, par exemple, les possibilités d'investissement dans l'agroalimentaire,
Families in the Philippines can avail themselves of skill training and reintegration programmes such as investment opportunities in agri-business,dans 80% des cas, la perspective d'un recrutement ou d'une formation qualifiante.
with 80% of them having job recruitment or skills training prospects on the horizon.La commissaire a précisé que l'UE travaillait déjà de manière proche avec les autorités des Etats du Maghreb pour promouvoir la formation qualifiante et que des ressources financières importantes étaient mobilisées dans ce contexte.
The Commissioner explained that the EU was already working closely with authorities in the Maghreb States in order to promote qualifying training courses and that, in this context, major financial resources were being mobilised.les investissements dans la formation qualifiante sont plus importants
investments in skill formation are higherla seule offre qualifiante qui reste est celle du Général Donovan.
the only qualifying bid that remains is that of general Brendan Donovan.L'accès à une main‑d'œuvre ayant reçu une formation qualifiante reconnue au niveau national
Having a workforce trained according to nationally recognised training qualifications and conforming with nationallyla Chambre d'industrie pour offrir une formation qualifiante et un emploi à 2 000 femmes
La sélection des bénéficiaires du programme de formation qualifiante tient compte des conditions sociales des bénéficiaires en donnant la priorité aux plus âgés
When selecting candidates for the skills training programme account is taken of their social situation, with priority given to l'accès aux compétences par la voie de la formation qualifiante ou éventuellement diplômante peut devenir un atout important pour la sécurisation
in process of intensification, access to competences through vocational or eventually graduate training may become a key asset for securing
