Examples of using Quark in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
QuarkXPress Server QuarkXPress Server est requis pour QPS Server. Pour améliorer les performances, Quark recommande d'installer et d'exécuter QuarkXPress Server
QuarkXPress Server QuarkXPress Server is required for QPS Server. Quark recommends improving performance by installingles collisions plomb-plomb et proton-plomb montrent que même le quark c, qui est lourd,
sont composés d'un quark charmé et de son équivalent dans l'antimatière,
are formed by a charm quark and its antimatter correspondent,son seul mode de désintégration possible(sans modifier le nombre baryonique) suppose le changement de saveur d'un quark, par l'intermédiaire de l'interaction faible.
the only possible decay mode for the neutron that conserves baryon number is for one of the neutron's quarks to change flavour via the weak interaction.Quark, QuarkXPress, QuarkCopyDesk
Quark, the avant de tomber par hasard sur le mot« quark» dans le roman Finnegans Wake de James Joyce.
later chanced upon the phrase"Three quarks for Muster Mark" in James Joyce's Finnegans Wake.Création d'un schéma Quartz 4 Même si vous pouvez utiliser des scripts individuels fournis pour chacune des tâches indiquées ci-dessus, Quark recommande de suivre les invites
Create Quartz Schema 4 Although you can use individual scripts provided for each of the tasks listed above, Quark recommends following the promptsHi8s, Quark, ClarisWorks.
Hi8s, Quark, Claris Works.Si vous êtes un client Quark disposant d'un contrat de maintenance
If you are a Quark customer and have L'interaction d'un gluon avec un quark peut modifier la couleur de ce dernier:
When a gluon is transferred between quarks, a color change occurs in both;La professeure Christine Davies de l'University of Glasgow décrira comment les propriétés du quark sont enfin révélées
Professor Christine Davies of Les collaborations des expériences LHC ont présenté cette semaine, à la conférence Quark Matter 2017, leurs derniers résultats sur le comportement de la matière pendant les tout premiers instants de l'Univers.
This week présenteront leurs derniers résultats à la conférence Quark Matter 2012,
will present their latest results at the Quark Matter 2012 conference,seules les combinaisons de trois quarks ou d'un quark et d'un antiquark devraient exister.
it became apparent that there was no reason why only three-quark and quark-antiquark combinations could exist.noté Ξ c c++{\displaystyle \Xi _{\rm{cc, est un baryon Xi composé de deux quarks charmés et d'un quark haut.
denoted as Ξ c c++{\displaystyle\Xi_{\rm{cc, is a Xi baryon composed of two charm quarks and one up quark.sont aussi souvent appelés simplement"quark.
are often also simply referred to as quark.re-transfert d'une caméra Quark 2 en dehors des États-Unis et du Canada.
re-export, or re-transfer of a Quark 2 camera outside of the United States or Canada.Les recherches de la production associée du quark t et du Higgs dans des états finaux à plusieurs leptons ont fourni un indice direct de l'existence d'un couplage quark t-Higgs, et la puissance mesurée du signal correspond aux prévisions du Modèle standard.
Searches for associated top-Higgs production in final states with multiple leptons have provided direct evidence for the existence of a top quark-Higgs coupling, and the measured signal strength is consistent with standard model expectations.Quark Engineering and Development Inc.(Halifax,
Quark Engineering and Development Inc.(Halifax,
