QUART DE NUIT in English translation

• night shift
• midnight shift
• night watch
• one-quarter night

Examples of using Quart de nuit in French and their translations into English

une tête brulée italienne avec un regard glacial, ainsi que le tout nouvel employé, qui en est à son premier quart de nuit.
an Italian hothead with a cold stare- added to which is the newest employee on his first overnight shift.

Elle avait soumis une variété de textes dont un sur un quart de nuit travaillé avec des policiers,
Her entry submissions included a variety of works: an illustrative piece on the night shift with the local police;

Elle avait soumis un large éventail de pièces, dont une sur un quart de nuit avec des policiers locaux,
Her entry submissions also included a variety of works: an illustrative piece on the night shift with the local police;

une place dans la Collection permanente provinciale pour sa photo Quart de nuit, une plaque et une médaille pour l'obtention du titre national de Craftsman of Photographic Arts
a spot within the provincial Permanent Collection for his photograph Night Shift, a plaque and a medal coming with the title of Craftsman of Photographic Arts and, finally,

de sorte qu'ils arrivaient plus tard que les premiers mécaniciens terminant le quart de nuit et ne les rencontraient pas.) 1.6.3 État de préparation aux urgences à bord du navire L'entreprise avait élaboré des procédures
consequently, did not meet the first engineers coming off the night shift.) 1.6.3 Emergency Preparedness Aboard the Vessel The company had developed procedures for effectively dealing with various identified emergency

les avantages pour les participantes WIC(p. ex. un séjour à l'hôpital plus court en moyenne de près d'une nuit pour les nourrissons et d'un quart de nuit pour les mères et 14% de moins de nourrissons qui aboutissent à l'unité des soins intensifs) dépassent de loin le coût du programme.
are actually negatively selected from the eligible population and that the benefits to WIC participants(e.g., an average of nearly one night shorter hospital stay for infants and one-quarter night for mothers and 14% fewer infants who end up in the ICU) far outweigh the cost of the program.

La gendarme Breton a eu le privilège de travailler deux quarts de nuit avec son père.
Breton had the privilege of working two night shifts with her dad.

Rapport de Chios 2: les quarts de nuit sur la côte.
Chios report 2: night shifts on the coast.

Détenir une automobile pour les quarts de nuit un atout.
Preferably have a car for night shifts.

Quatrièmes Quarts de nuit.
Second quarter of night.

L'horaire des quarts de nuit est conforme aux pratiques recommandées de gestion de la fatigue,
The night shift schedule is consistent with recommended fatigue management practices,

Environ deux semaines avant l'incident, le contrôleur avait effectué deux quarts de nuit et, à ce moment-là, la voie de circulation L2 était fermée.
The controller had worked two night shifts some two weeks before the occurrence, and at that time, Taxiway L2 had been closed.

En juillet 2002, il a posé sa candidature au poste de contremaître de l'entretien pour les quarts de nuit, mais il n'a pas obtenu l'emploi.
In July 2002, he applied to the position of Night Shift Maintenance Foreman but did not get the job.

Une période minimale de repos de 72 heures doit suivre un bloc de trois ou quatre quarts de nuit consécutifs, à l'exclusion du changement de quart..
A minimum recovery period of 72 hours shall follow a block of 3 or 4 consecutive night shifts, excluding shift turnover time.

L'enquête a dévoilé que des employés de la compagnie avaient exprimé des préoccupations concernant les nouveaux employés affectés immédiatement aux quarts de nuit.
The investigation determined that concerns had been raised by company employees about new hires being scheduled to start immediately on night shift.

Une période minimale de repos de 48 heures doit suivre un bloc de quatre ou cinq quarts de nuit consécutifs, à l'exclusion du changement de quart..
A minimum recovery period of 48 hours should follow blocks of either 4 or 5 consecutive night shifts, excluding shift turnover time.

son interprétation par un médecin en temps opportun pourraient être difficiles dans les régions rurales ou pendant les quarts de nuit.
interpretation by a physician in a timely manner may be difficult in rural areas or during night shifts.

Une bonne position as- sise réduit la tension sur le corps lors des longs quarts de nuit.
A good seating position reduces strain on the body when working long night shifts.

En conséquence, bien des refuges n'ont qu'une travailleuse de première ligne et la plupart des quarts de nuit n'ont qu'une travailleuse.
One consequence of this is that many shelters have only a single front-line worker, and most night shifts are single-staffed.

Nous avons été jusqu'à présent un total de trois quarts de nuit à cinq arrivées de bateau.
We were in so far a total of three night shifts at five boat arrivals.