QUE CE SERVICE in English translation

• that this service
• that the unit
• that this department
• that the facility

Examples of using Que ce service in French and their translations into English

le CAC a approuvé la recommandation du Comité commun tendant à ce que ce service soit financé conjointement par les organismes des Nations Unies, à l'aide de contributions volontaires et durables.
the Administrative Committee on Coordination endorsed the recommendation of JUNIC that the Service should become a jointly financed activity of the United Nations system, based on voluntary and sustainable financial contributions.

De nombreuses femmes en couches sont décédées du fait des retards dans leur évacuation par voie aérienne étant donné que ce service est confronté à des problèmes d'ordre technique qui l'empêchent de répondre à toutes les demandes.
Many women have died in childbirth because of delays in evacuating them by air since that service faces technical difficulties which prevent it from responding to all calls.

Sa délégation souscrit à la proposition de renforcer le Service de la prévention du terrorisme et espère que ce service fera plus pour préciser
His delegation supported the proposal to strengthen the Terrorism Prevention Branch and hoped that the Branch would do more to identify

Les trois organisations partenaires avaient désormais le sentiment que ce service n'était plus adapté
The three partner organizations had come to feel that the service did not match the reality

En sachant que ce service sera fourni avec le service" Mon Site" disponible à tout le monde, y compris les Facultés, les Décanats,
Mind you that such a service will be delivered alongside"My Website" service which is accessible for all such as colleges,

Le Conseil municipal désire rassurer les résidents et les contribuables que ce service continuera d'être surveillé étroitement
The Municipal Council also wishes to ensure the residents and taxpayers that these operations will continue to be monitored closely

Mme Torres(Paraguay) dit que ce service permet d'aiguiller les cas signalés vers des centres spécialisés
Ms. Torres(Paraguay) said that the service allowed the reported cases to be referred to specialized centres

il reste préoccupé par le fait que ce service n'est pas présent dans toutes les régions.
it remains concerned that the department is not represented in all regions.

a annoncé que ce service sera bientôt déployé auprès d'un plus large bassin de clients de son groupe.
own employees in Canada, and has announced that the service will soon be rolled out to a large segment of its group customers.

le dispensateur de soins à faible revenu n'aura le droit de recevoir que ce service quand le vétéran est décédé.
then the low-income caregiver can only keep the service that was in place at the time of death of the Veteran.

elle lui transmet un avertissement l'informant que ce service ou cet instrument ne lui est pas approprié.
it shall send a warning informing that the service or instrument is not appropriate.

établit que ce service est l'organe qui représente le pouvoir exécutif dans le domaine de la justice.
on 4 December 2001; it provides that this Office shall represent the Executive in judicial matters.

demandez aux élèves s'ils croient que ce service en fait suffisamment pour respecter leurs droits.
ask students whether they think that service is doing enough to respect their rights.

L'atelier a noté que les difficultés rencontrées dans l'utilisation des GNSS en agriculture tenaient notamment au coût élevé de la correction différentielle en temps réel des données GPS en dehors des États-Unis, du fait que ce service était fourni par des sociétés privées.
The workshop noted that the difficulties encountered in using GNSS in agriculture included the high cost of GPS real-time differential correction outside the United States, as that service was provided by private companies.

tout en déplorant que ce service continue à manquer cruellement de ressources financières et humaines.
he is concerned that this unit remains severely underfunded and understaffed.

se sont employés à faire en sorte que tous les États parties sachent que ce service a été officiellement désigné pour recevoir les rapports.
have sought to ensure that all States Parties are aware that this branch of the UNODA has been officially designated as the recipient of reports.

Le paragraphe 230 du rapport indique que les sociétés du secteur privé n'offrent pas de crèches et que ce service continue d'être assuré par des organisations de la société civile et des institutions bénévoles.
Paragraph 230 of the Report stated that private-sector companies do not provide nursery schools; that service is provided by civil society and for-profit institutions.

À des fins de sécurité du site et pour garantir que ce service reste disponible pour tous les utilisateurs,
For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users,

Aux fins de sécurité du site et afin de s'assurer que ce service demeure disponible à tout utilisateur,
For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users,

Le Comité note que ce service a pour tâche d'élaborer un plan de développement des politiques de l'enfance et de la famille,
The Committee notes that this department has been tasked with the elaboration of a children's and family policy development plan,