QUE CES ACCORDS in English translation

• that these agreements
• that these arrangements
• that these accords
• that rtas
• that iias
• that epas

Examples of using Que ces accords in French and their translations into English

Nous croyons que ces accords feront progresser le gouvernement
We believe that these accords will move the government

Convaincues que ces accords sont des étapes importantes de la normalisation des relations entre les deux États
Confident that these agreements are important milestones in the normalization of relations between the two States,

l'ont instamment prié de veiller à ce que ces accords soient pleinement compatibles avec le système multilatéral.
they urged Japan to ensure that these arrangements are fully compatible with the multilateral system.

un Agenda pour le développement doit faire en sorte que ces accords soient effectivement mis en oeuvre.
an Agenda for Development must ensure that these agreements are in fact implemented.

les accords régionaux de commerce sont nécessaires pour que ces accords contribuent à l'édification du système multilatéral
RTAs is required to ensure that RTAs are building blocks for the MTS

ce qui doit être essentiel afin de garantir que ces accords produisent des résultats positifs pour notre population.
which should be central to ensuring that these arrangements produce positive results for our people.

La plupart des études indiquent toutefois que ces accords ne sont qu'un facteur contribuant à un climat favorable de l'investissement
Most agree, however, that IIAs are only one factor in creating a favourable investment climate and that they may play a

évitant ainsi que ces accords soient mal interprétés par la CEJ.
avoiding that these agreements could be misinterpreted by the ECJ.

Ils ont souligné que ces accords étaient censés contribuer au développement de l'Afrique et renforcer les initiatives en faveur de l'intégration régionale, or ce n'est pas
They stressed that EPAs should be able to bring about development in Africa as well as strengthen regional integration initiatives;

Une lacune de l'approche adoptée ici pour examiner les dispositions des ACPr relatives à l'investissement est peutêtre que ces accords ne sont pas la seule façon de contracter des engagements internationaux en matière d'investissement.
One potential shortcoming of the approach taken here to examine investment provisions in PTAs is that these agreements are not the sole avenue for making international commitments in investments.

ils doivent garantir que ces accords sont compatibles avec leurs obligations relatives aux droits humains.
they must ensure that these agreements are compatible with their human rights obligations.

Sardenberg espère que ces accords pourront être étendus de sorte
He hoped that the understandings could be extended

Nous demandons que ces Accords soient pleinement appliqués,
We demand that those agreements be implemented,

Le Secrétaire général a indiqué que ces accords harmonisent les conditions d'emploi offertes aux traducteurs
He indicates that the agreements align the conditions of employment offered to freelance language staff to those of permanent staff,

de Mukwaya montre que ces accords fournissent une excellente occasion pour les pays de la région afin d'accroître leur commerce intra-régional,
Mukwaya's research shows that the TFTA provides an excellent opportunity for countries in the region to increase intra-regional trade,

N'oublions pas que ces accords furent le résultat d'un grand débat national auquel participèrent la majorité des peuples indigènes du Mexique,
It should not be forgotten that the accords were the result of a nation-wide debate in which the majority of Mexico's indigenous peoples,

Les commentaires indiquent que ces accords posent un risque potentiel au propre système de règles et de protection très
The commentary notes that these treaties pose potential risks to Norway's own highly developed system of regulations

Cependant, beaucoup ont rappelé que ces accords devaient être conçus de façon à faire progresser le développement
At the same time, many cautioned that those agreements needed to be designed in such a way as to advance development

En outre, elle considère que ces accords ne doivent pas susciter un sentiment généralisé de triomphalisme
At the same time, it believes that these undertakings should not be seen as cause for a general sense of complacency

Souligne que ces accords lient la fin de la Mission de maintien de la paix des Nations Unies à l'achèvement de la délimitation
Stresses that the Agreements link the termination of the United Nations peacekeeping mission with the completion of the process of delimitation