Examples of using Que cette date in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À mesure que cette date se rapproche, la stratégie consistant à faciliter l'intégration des pays en développement dans les chaînes de valeur régionales devrait consolider
As that date approached, the strategy to support the integration of developing countries into regional value chains was to consolidatetout en indiquant que cette date pourra être modifiée,
but to stipulate that this date is subject to variation,Je voudrais attirer l'attention sur le fait que cette date coïncide avec l'Aïd El Fitr qui clôture le mois saint de ramadan pour l'ensemble des musulmans.
I would like to draw your attention to the fact that this date coincides with Id Al-Fitr, which brings to a close the holy month of Ramadan for all Muslims.Cependant, le lcol(ret) Garrick ajoute que cette date[TRADUCTION]« ne correspond pas exactement à la date fixée par le gouverneur général,
However, LCol(Ret'd) Garrick further stipulates that this date“does not perfectly match the À mesure que cette date approche, les juges de la Cour
As this date approaches, judges of the CourtÉtant donné que cette date coïncide avec la partie principale de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée,
il est plus probable que cette date se réfère à la construction de la tranche 1 dotée d'une cheminée plus petite.
it's likely that this date is referring to the construction of the first section of the plant with the smaller chimney.l'intention de rattraper le retard accumulé en 2002 et nourrit l'espoir que cette date sera respectée voir par. 8.44.
the Advisory Committee welcomes the intention to eliminate the backlog in 2002 and trusts that this date will be respected(see para. 8.44). IV.1.par laquelle on croit que cette date a transformé la ville de Cartagena de Indias.
by which is believed that this date must transcend in the city of Cartagena de Indias.estiment pour des raisons religieuses que cette date est importante, devraient avoir gain de cause.
L'ONU a décidé que cette date serait une journée mondiale pour l'élimination de la pauvreté
The United Nations had decided that that date would be a World Day for the Elimination of Poverty,Bien que cette date soit la seule date juridiquement contraignante,
While that date is legally binding, decision XVII/20 encouragedLes intérêts d'ordre pécuniaire doivent être calculés à compter de la date du préjudice, bien que cette date risque de n'être pas appropriée dans tous les cas; la délégation néo-zélandaise
Interest on any economic loss should be assessed from the à condition que cette date ne soit pas antérieure à celle prévue pour le voyage par l'itinéraire
provided that this date is not earlier than 29 août 284, si bien que cette date fut retenue
29 August 284, so that date was used as the epoch:dans le délai indiqué à l'Adhérent, et que cette date ou ce délai constitue pour l'Ad- hérent une condition essentielle du contrat.
within the period specified to the Subscriber, and that date or dans le délai indiqué au Client, et que cette date ou ce délai constitue pour le Client une condition essentielle du contrat.
within the time limit indicated to the Client, and that date or period constitutes the Client an essential condition of the contract.étant entendu que cette date ne dépasserait pas un délai de quatre ans à partir de la date de soumission prévue des cinquièmes communications nationales.
with le Gouvernement a informé le Groupe que cette date ne lui convenait pas.
the Government informed the Group that this date was not convenient.Toutefois, Devane avance l'hypothèse que cette date se trouve déplacée,
However, Devane(p. 189, 2005) proposes that the date has been misplaced,the entries being wrongly entered by one, if not indeed two, cycles in 
