QUE CETTE DIFFÉRENCE in English translation

• that that difference
• that this differential
• that the discrepancy

Examples of using Que cette différence in French and their translations into English

En revanche, il a été soutenu que cette différence de traitement concerne les dividendes provenant d'une société établie en Pologne
By contrast, it has been argued that that difference in treatment concerns dividends derived from a company established in Poland

Il fait remarquer que les femmes sont plus nombreuses à se faire dépister que les hommes(86,6% contre 82%) et que cette différence se reflète dans le taux de séropositivité.
He noted that women were being screened in greater numbers than men(86.6% against 82%) and that that difference was reflected in HIV status.

Nous avons vérifié que cette différence d'échantillon(présence ou non de l'Irlande
However, we have checked that this difference in the sample(presence or not of Ireland

obtiennent une rémunération plus élevée que les femmes et que cette différence est due aux différences de confiance en soi,
obtain higher compensation than women and that this difference is due to differences in self-confidence,

Pozdniakov suppose que cette différence pourrait provenir de la présence de déterminatifs,
Pozdniakov hypothesizes that the difference may be due to the presence of determinatives,

il est possible que cette différence soit due aux difficultés pratiques
it is possible that the difference may be due to practical

Bien que cette différence ne soit pas acceptable en termes d'emploi,
Although that differential was not acceptable, in terms of employment,

soumise à la session suivante car le représentant de la Suède a estimé que cette différence de traitement entre les citernes de la classe 2
put forward to the following meeting because the delegate of Sweden thought that this difference of treatment between tanks of class 2

Reconnaissant que cette différence de formation et de niveau d'examen entre les pays a une incidence négative sur la sécurité du transport des marchandises dangereuses dans toute l'Europe
Recognizing that this difference of training and examination levels between countries affects in a negative way the safety of dangerous goods transport throughout Europe

Dans la pratique, il est possible toutefois que cette différence ne lui soit pas égale, par exemple si le prix change pendant la durée de la transformation, en particulier si celle-ci intervient sur deux périodes comptables.
In practice, it is possible that the difference will not be equal to the processing fee. This will be the case if prices change over the processing period, notably if processing takes place over two accounting periods.

Les auditeurs externes de la Banque ont confirmé que cette différence était acceptable aux termes des IFRS
The Bank's external auditors have confirmed that the difference was acceptable under IFRS

Le PNUE a expliqué que cette différence était imputable au fait que les états financiers prenaient en compte le prix d'achat alors que le rapport d'inventaire se fondait sur la valeur marchande.
UNEP explained that the difference was due to the fact that the financial statements were based on the historical cost of the assets while the inventory report listed their commercial value.

Il s'ensuit tout naturellement que cette différence doit se retrouver dans les conséquences qui s'attachent(de lege lata)
It follows as a matter of course that this difference should be reflected in the consequences attached(de lege lata)

Les Communautés européennes expliquent que cette différence entre le libellé des dispositions pertinentes est due au fait que l'article 6,
The European Communities explains that this difference between the wording of the relevant provisions is due to the fact that Article 6(6)

Le Comité scientifique considère que cette différence pourrait être causée par le fait que les estimations actuelles sous-estiment les prélèvements;
The Scientific Committee considered that this discrepancy could be the result of greater total removals than currently estimated,

qu'il est probable que cette différence ne sera pas reprise dans un avenir prévisible.
it is probable that the difference will not reverse in the foreseeable future.

il est fort probable que cette différence soit en réalité uniquement due au hasard, et pas au programme.
it is likely that the difference is due simply to random chance-not our program.

des comparables potentiels portant sur des charges d'intérêts, selon l'hypothèse que cette différence se retrouvera dans les bénéfices.
potential comparables with an assumption that the difference should be reflected in profits.

il incombe à l'employeur de prouver que cette différence ne relève pas de la discrimination.
it is the employer who must prove that this difference does not constitute pay discrimination.

La République italienne soutient toutefois que cette différence de traitement ne serait qu'apparente au motif qu'il faudrait tenir compte,
The Italian Republic argues, however, that that difference in treatment is apparent only, since account must be taken,