QUE CHAQUE JOUR in English translation

il faut savoir que chaque jour, au Québec, ses équipes bénévoles interviennent sur les lieux d'un évènement malheureux pour soutenir les familles éprouvées.

it is important to know that each day, in Québec, its volunteers support a number of families that are victims of unfortunate incidents.

Cela signifie que chaque jour, les pisteurs débutent le pistage au site de nid quitté par les gorilles la veille,

This means that each day, the trackers start tracking at the nest site the gorillas left the day before

C'est une réalité choquante que chaque jour un cinquième de la population mondiale,

It is a shocking reality that every day one in five of the world's population,

Je veux dire… à part le fait que chaque jour je monte dans ma caisse pourrie

I mean… you know, other than every day I get into my little shit-box car

Je savais que les infirmières jouaient un rôle polyvalent et dynamique dans le système de santé canadien et que chaque jour m'apporterait de nouveaux défis à relever, de nouveaux problèmes à résoudre

I understood the role of nurses in our Canadian healthcare system to be varied and dynamic, and that each day as a nurse would present new challenges to face,

estime que chaque jour au Canada, 11 personnes mettent fin à leur vie

estimates that each day in Canada, 11 people end their life

vos proches soient toujours en bonne santé et que chaque jour vous rapproche un peu plus de réaliser vos rêves,

your loved ones to always be safe and sound and that each day brings you closer to fulfilling your dreams,

La Règle nous dit que nous devons trouver dans la Sainte Écriture la source primordiale de notre prière, que chaque jour, nous devons lire

The Rule tells us that we should find the fundamental source of our prayer in Sacred Scripture and that each day we should read

Cette notation ajoutée clarifie à tous qui lirent ces passages que l'auteur avait l'intention de communiquer au lecteur le sens que chaque jour de la semaine de création équivalait à un jour solaire normal.

This added notation makes clear to all who read these passages that the author intended to convey to the reader the meaning that each day of the creation week was equivalent to an ordinary solar day 24-hour period of time.

nous devons vivre de sorte que chaque jour soit une nouvelle rencontre avec Dieu.) 2.

as believers we should live in a way that each day we expect to have an encounter with God.) 2.

nous ferons alors le nécessaire pour que chaque jour passé dans la propriété soit comme dans un rêve.

we will then arrange everything so that each day spent in the property is like a dream.

En décembre il confirme les possessions de l'abbaye de Farfa aux conditions que chaque jour, les moines récitent une centaine de Kyrie eleison mais aussi qu'ils paient annuellement à l'Église romaine, dix solidi d'or.

After holding the traditional ordination of priests and bishops in December and confirming Farfa Abbey's possessions on condition that every day the monks would recite one hundred"Kyrie Eleisons" as well as a yearly payment to the Roman Church of ten golden solidi, Stephen died on 24 January 817.

de l'Edda en prose, Gylfaginning(15), Sleipnir est mentionné pour la première fois quand Hár raconte que chaque jour, les Ases chevauchent à travers le pont Bifröst pour se rendre au conseil à la racine d'Yggdrasill, puis donne la liste de leurs chevaux.

Sleipnir is first mentioned in chapter 15 where the enthroned figure of High says that every day the Æsir ride across the bridge Bifröst, and provides a list of the Æsir's horses.

je peux vous dire que chaque jour depuis 18 ans

I can tell you that every day for the last 18 years

et aussi que chaque jour on avance sur l'ensemble du projet:

and also that every day we move the whole project:

La Rapporteuse spéciale souligne enfin que chaque jour, des femmes et des filles luttent pour le droit à une vie sans violence

She stressed that every day women and girls struggled for the right to a life free of violence and that it was

l'île de Grande Canarie possède une telle diversité de paysages et de reliefs, que chaque jour est un nouveau voyage,

the island of Gran Canaria has such a diversity of landscapes and landforms, that every day is a new journey,

les réseaux sociaux ne parlent que de cela, mais je trouve que chaque jour qui passe légitime tout autant les actions passées

full of material on the subjet, but I find that every day which passes gives more legitimacy to the actions we have taken in the past

gardons à l'esprit que chaque jour est un nouveau départ,

keep in mind that every day is a new beginning

Il ne se préoccupe pas de qui tu es vraiment. Il n'a pas la moindre idée que chaque jour en CE2, tu partageais ton déjeuner avec ce petit écureuil qui se faisait tout chiper par le gros écureuil.

he doesn't care about who you really are. infact he has no idea that every day of 3rd grade you shared your lunch with that little skinny squirrel that kept getting his nuts stolen by that fat squirrel.