QUE COMINAR in English translation

• that cominar

Examples of using Que cominar in French and their translations into English

Bien que Cominar ait l'intention de distribuer ses liquidités disponibles aux porteurs de parts,
Although Cominar intends to make distributions of its available cash to Unitholders,

Risque de liquidité Le risque de liquidité constitue le risque que Cominar soit incapable de respecter ses obligations financières à l'échéance.
Liquidity risk Liquidity risk is the risk that Cominar will be unable to meet its financial obligations as they come due.

CONSTATATION DES PRODUITS La direction a déterminé que tous les baux que Cominar a conclus avec ses locataires constituent des contrats de location simple.
Revenue recognition Management has determined that all leases concluded between Cominar and its tenants are operating leases.

CONSTATATION DES PRODUITS La direction a déterminé que tous les baux que Cominar a conclus avec ses locataires constituent des contrats de location simple.
Management has determined that all leases concluded between Cominar and its tenants are operating leases.

Cette acquisition est assujettie à la réalisation d'un contrôle diligent, actuellement en cours, que Cominar juge satisfaisant et aux exigences de clôture usuelles.
This acquisition is subject to the satisfactory completion of due diligence by Cominar, which due diligence is in progress, and to customary closing requirements.

L'incorporation des coûts d'emprunt débute lorsque des dépenses sont engagées et que Cominar poursuit les activités nécessaires à la préparation des biens immobiliers aux fins prévues.
Cominar begins capitalizing borrowing costs when it incurs expenditures for the properties in question and it undertakes activities that are necessary to prepare these properties for their intended use.

Au 30 juin 2012, la direction de Cominar estime que Cominar remplit actuellement toutes les conditions requises pour être admissible à l'exception relative aux fonds de placement immobilier.
As at June 30, 2012, Cominar's management believes that Cominar currently meets all the criteria required to qualify for the REIT exception.

Notons que Cominar a réussi à augmenter ses distributions par part, alors qu'il a diminué son ratio de distribution de 2,9% en 2002, le faisant passer à 86,7.
Cominar successfully increased its distributions per unit while reducing its distribution ratio by 2.9% to 86.7% in 2002.

Les sommes que Cominar a prélevées sur la facilité de crédit ont été affectées au financement d'acquisitions et d'investissements ainsi qu'aux besoins généraux de l'entreprise.
The amounts Cominar has withdrawn from credit facilities have been used to finance acquisitions and investments as well as the general needs of the company.

L'offre sera assujettie à certaines conditions qui seront énoncées dans les documents d'offre définitifs que Cominar prévoit déposer dans un avenir prochain auprès des autorités canadiennes en valeurs mobilières.
The Offer will be subject to certain conditions outlined in the definitive offer documentation that Cominar expects to file in the near future with Canadian securities regulatory authorities.

Bien que Cominar maintienne son objectif d'un ratio de la dette à long terme de 50%,
While Cominar is maintaining its long-term debt ratio target of 50%,

Les ACVM requièrent que Cominar fasse un rapprochement entre le bénéfice distribuable(mesure non conforme aux IFRS)
The CSA requires Cominar to reconcile distributable income(a non-IFRS measure) with cash flows

Étant donné que Cominar détenait plus de 90% des parts de Canmarc,
Since Cominar had acquired more than 90% of the Canmarc units,

Étant donné que Cominar détenait plus de 90% des parts de Canmarc,
Since Cominar had acquired more than 90% of Canmarc units issued

de sorte que Cominar disposait d'une capacité d'emprunt de 120,2 millions$ aux termes de ses facilités de crédit disponibles.
which meant that Cominar had $120.2 million in available borrowing capacity under the terms of its credit facilities.

de sorte que Cominar disposait d'une capacité d'emprunt de 65,7 millions$ aux termes de ses facilités de crédit disponibles.
which meant that Cominar had $65.7 million in borrowing capacity under the terms of its available credit facilities.

de sorte que Cominar disposait d'une capacité d'emprunt de 29,6 millions$ aux termes de ses facilités de crédit disponibles.
which meant that Cominar had $29.6 million in borrowing capacity under the terms of its available credit facilities.

est entièrement intégrée, de sorte que Cominar est autoadministré et autogéré.
the REIT is an entirely selfadministered and self-directed real estate investment trust.

Néanmoins, rien ne garantit que Cominar continuera de remplir toutes les conditions requises pour être admissible à l'exception relative aux fiducies de placement immobilier pour l'exercice 2018
Nonetheless, there is no guarantee that Cominar will continue to meet all the required conditions to be eligible for the Real Estate Investment Trust Exception for fiscal 2018

les emprunts bancaires totalisaient 45,5 millions$, de sorte que Cominar disposait d'une capacité d'emprunt de 85,7 millions$ aux termes de ses facilités de crédit disponibles.
bank indebtedness totalled $45.5 million, which meant that Cominar had $85.7 million in borrowing capacity under the terms of its credit facilities.