Examples of using Direction de cominar in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La direction de Cominar est confiante que les efforts déployés
Cominar management is confident that the efforts of its leasingConformément à sa politique d'évaluation de ses immeubles de placement, la direction de Cominar a procédé en fin d'année 2010 à une réévaluation complète de son portefeuille immobilier
Pursuant to its investment valuation policy, Cominar's management proceeded, by the end of fiscal 2010, to a complete revaluation of its property portfoliotous trois fiduciaires et membres de la direction de Cominar, exercent un contrôle indirect sur les sociétés Dalcon inc.(« Dalcon»)
trustees and members of Cominar's management team, exercise indirect control over Dalcon Inc.(“Dalcon”)président et chef de la direction de Cominar.« L'opération annoncée aujourd'hui a été structurée de façon prudente et modérée
the President and Chief Executive Officer of Cominar.“The transaction announced today was designed in a prudent and conservative manner to preserve this objectiveLa direction de Cominar demeure optimiste quant à la réalisation de ce projet qui se situe à Québec,
Cominar's management remains optimistic as to project delivery, as this projectÀ partir du premier trimestre de 2008, la direction de Cominar a décidé de déduire l'amortissement des frais de location reportés
As of the first quarter of 2008, Cominar's management decided to deduct the amortization of deferred leasing costsalain Dallaire fiduciaires et membres de la direction de Cominar, exercent un contrôle indirect sur les sociétés Groupe Dallaire inc.,
alain Dallaire, trustees and members of Cominar's management team, exercise indirect control over Groupe Dallaire inc.,La direction de Cominar demeure optimiste quant à la réalisation de ce projet qui se situe à Québec,
Cominar's management remains optimistic as to project delivery, as this projecttous trois fiduciaires et membres de la direction de Cominar, exercent un contrôle indirect sur les sociétés Dalcon inc.(« Dalcon»)
trustees and members of Cominar's management team, exercise indirect control over Dalcon Inc.(“Dalcon”)À partir du premier trimestre de 2008, la direction de Cominar a décidé de déduire l'amortissement des frais de location reportés
As of the first quarter of 2008, Cominar's management decided to deduct the amortization of deferred leasing costsLa direction de Cominar a l'intention d'affecter le produit net total de ces dispositions au remboursement de la dette
Cominar's management intends to use the total net proceeds of these dispositions to pay down debtfiduciaire et membre de la direction de Cominar et Alain Dallaire,
trustee and a member of Cominar's management team, and Alain Dallaire,La direction de Cominar entend continuer de gérer ses emprunts avec prudence, en s'assurant que son taux d'endettement se maintienne à un niveau inférieur à 55%
The management of Cominar intends to continue its conservative Lors de la création d'un partenariat, la direction de Cominar revoit les critères de classification afin de déterminer s'il s'agit d'une coentreprise devant être comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence ou s'il s'agit d'une entreprise commune pour laquelle on doit
Upon the creation of a joint arrangement, Cominar's management reviews its classification criteria to determine if it is a joint venture to be accounted for using the equity method of if it is a joint operation for which we must recognize the proportionate share of assets,était détenue en copropriété indivise par Cominar, à hauteur de 95%, et par une société dont des membres de la famille Dallaire, également fiduciaires et membres de la direction de Cominar, sont indirectement propriétaires(« DallaireCo»),
5% by a company indirectly owned by members Alain Dallaire, membre de la direction de Cominar, a des liens avec CFA.
La direction de Cominar entend de plus demeurer à l'affut des opportunités pouvant se présenter.
Cominar's management also plans to remain on the lookout for any opportunities that may arise.La direction de Cominar demeure optimiste quant à la réalisation de ce projet qui se situe à Québec.
Cominar's management remains optimistic regarding the delivery of this project in Québec City.Il assistera le président et chef de la direction de Cominar à établir la stratégie future du Fonds.
He will assist the President and CEO in the overall governance of Cominar and in setting the strategic direction for the REIT moving forward.La direction de Cominar est confiante que ces espaces disponibles trouveront preneurs au cours de l'exercice 2010.
Cominar's management is confident that these spaces will find tenants in 2010.
