SYSTÈME DE DIRECTION in English translation

• steering system
• management system

Examples of using Système de direction in French and their translations into English

Le navire dispose également d'un système de direction par joystick qui permet à tout débutant
The boat also has a joystick steering system that makes it easy for any beginner

d'un système de direction assistée électronique, de glaces avant en verre acoustique pour
electronic power steering system, front acoustic glass to reduce wind noise,

1,5 1,1 T et 2,2 T. La valeur de la pression de fonctionnement de la soupape de décompression doit être compatible avec les caractéristiques de fonctionnement du système de direction installé sur le véhicule.
2.2 T. The operating pressure of the pressure limiting valve shall be of a value that is compatible with the operating characteristics of the steering system installed on the vehicle.

y compris ceux qui utilisent le système de direction pour une direction à commande automatique ou corrective.
including those which that utilise the steering system for automatically commanded steering or corrective steering..

le plus cher d'un véhicule après le moteur: le système de direction.
expensive component of a vehicle after the engine: the steering system.

Au cas où le système de freinage du véhicule utilise la même source d'énergie que le système de direction et en cas de défaillance de cette source d'énergie, le système de direction est prioritaire
In the case where the braking system of the vehicle shares the same energy source as the steering system and this energy source fails, the steering system shall have priority

Dans le cas où le système de freinage du véhicule utilise la même alimentation en énergie que le système de direction et où il y a une défaillance de cette alimentation en énergie le système de direction est prioritaire
In the case where the braking system of the vehicle shares the same energy supply as the steering system and this there is a failure in the energy supply fails, the steering system shall have priority

Si, en cas de défaillance du système de direction, l'espace annulaire mesuré a une largeur supérieure à 8,3 m, celleci ne doit pas représenter une augmentation de plus de 15% par rapport à la valeur correspondante mesurée avec le système de direction intact.
If, with a fault in the steering system, the measured swept annular width is> 8.3 m, then this must not be an increase of more than 15 per cent compared with the corresponding value measured with the intact steering system.

véhicule est arrêté ou qu'il se déplace très lentement, le système de direction assistée passera en mode de protection, ce qui rendra la rotation du volant plus diffi cile; toutefois, ceci n'indique aucune anomalie.
moving extremely slowly will cause the power steering system to go into protective mode which will make the steering feel heavy, but this does not indicate a problem.

de commande de la fonction de direction ou qui en font partie, y compris ceux qui utilisent le système de direction pour une direction à commande automatique ou corrective.
form part of the control transmission of the steering function including those which utilise the steering system for automatically commanded steering or corrective steering..

des manœuvres extrêmes de direction pourraient s'être produites qui ont provoqué une température élevée dans le système de direction assistée.
it indicates that extreme steering maneuvers may have occurred, which caused an over temperature condition in the power steering system.

des actions du conducteur sur le système de freinage, le système de direction et le moteur.
from the driver's control inputs to the braking and steering systems and to the engine.

À son avis, un système de direction fondé sur un conseil plutôt que sur un individu constituerait le seul moyen de régler les problèmes dus aux ambitions personnelles,
In his view, a system of leadership based on a council rather than an individual would be the only way to address the problems of individual ambitions,

le constructeur du véhicule est tenu de communiquer au service technique des informations concernant l'installation et le fonctionnement du système de direction et de démontrer qu'il fonctionne en toute sécurité, en procédant à la vérification du système de commande conformément à l'annexe 6.
the vehicle manufacturer is required to provide information to the Technical Service associated with the installation and operation of the steering system and to demonstrate a safe mode of operation by assessment of the control system in accordance with Annex 6.

peut même servir à appliquer un système de direction par objectifs dans le cadre duquel l'affectation des crédits à un tribunal est fonction des résultats obtenus.
can even be used to run a system of management by objective in which the allocation of funds to a court is linked with the results reached.

Les systèmes qui n'actionnent pas positivement eux-mêmes le système de direction mais qui, éventuellement à l'aide de dispositifs passifs d'une infrastructure passive,
Systems that do not themselves positively actuate the steering system but that, possibly in conjunction with passive infrastructure devices, simply warn the

le système de freinage et le système de direction, le système hydraulique,
Braking and Steering system, Hydraulic system,

Par"fonction de direction à commande automatique", la fonction au sein d'un système complexe de commande électronique où l'actionnement du système de direction peut résulter de l'évaluation automatique des signaux émis à bord du véhicule,
Automatically commanded steering function" means the function within a complex electronic control system where actuation of the steering system can result from automatic evaluation of signals initiated on-board the vehicle,

La simplicité et la fiabilité du système de direction d'un véhicule(par. 5.1.1),
The simplicity and reliability of the steering system of a vehicle(paragraph 5.1.1.),

Par <<direction à commande automatique>>, la fonction au sein d'un système complexe de commande électronique où l'enclenchement du système de direction aux fins de la détermination de la direction de marche du véhicule peut résulter de l'évaluation automatique des signaux actionnés à bord du véhicule
Automatically commanded steering" means the function within a complex electronic control system where actuation of the steering system for the purpose of determination of the direction of movement of the vehicle may result from automatic evaluation of signals initiated on board the vehicle