QUE DEUX in English translation

• that two
• than two
• as two
• that 2
• that both
• until two
• that a couple
• only two

Examples of using Que deux in French and their translations into English

Il ne tiendra que deux rounds.
He won't last more than another two rounds…- At most.

Nous en espérions plus que deux.
We would hope more than twice.

Je ne vaux pas plus que deux rails gelés.
As much as those two ice cold rail road tracks.

Ecoute, ça va… On a eu que deux rendez-vous?
Look, I'm fine We--we had like, what, two dates?

T'en as que deux.
You only have, like, two.

Trois points, c'est mieux que deux.
Cause threes are better than twos.

Le public accepte mieux deux femmes qui s'aiment que deux hommes.
It's much easier for audiences to accept 2 women being affectionate than 2 men.

Mieux vaut une mort rapide que deux morts lentes.
No It's better one of you dies now than both of you die slow.

Lls ne durent que deux jours!
Th-these things don't last more than a couple of days!

Il suppose que deux observateurs A et B synchronisent leurs horloges avec des signaux optiques.
He assumed that 2 observers A and B which are moving in the ether, synchronize their clocks by optical signals.

Le signe«&» est utilisé pour spécifier que deux commandes(ou groupes de commandes) doivent être lancées
The"&" sign is used to specify that both commands should start at the same time,

Il convient toutefois de noter que deux des 54 demandes étaient encore à l'examen au moment de l'adoption du présent rapport.
It should be noted, however, that 2 of the 54 requests were still being considered by the Committee at the time of adoption of the present report.

Cependant, le don a été rendu public que deux ans plus tard,
However, the donation was not made public until two years later,

C'est la première fois depuis 1997 que deux pays ne se voient gratifiés d'aucun point en finale.
It was the first time since the 1992 All-Ireland Final that both sides failed to score a goal.

Nous sommes tous au courant que deux jeunes membres de notre famille ont essayé de commencer leur propre couvée.
We are all aware that 2 young members of our family have been trying to start a brood of their own.

Les grèves solidaires ne peuvent être déclenchées que deux jours après le commencement de la grève qui fait l'objet du soutien.
Solidarity strikes could not start until two days after commencement of the strike which they were supporting.

Difficile à croire que deux fils de fermiers aient réussi à monter un canular pareil tout seuls.
I find it difficult to imagine that a couple of farm boys could have pulled off a hoax like that on their own.

C'est la première fois que deux équipes font le sans-faute en matchs de groupe la même année.
This was the first time that both missed the playoffs in the same year.

les autres ont indiqué que deux semaines leur conviendraient.
the others indicated that 2 weeks would be sufficient for them.

Celles qui ont été internées n'ont été libérées que deux ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale et n'ont reçu aucune compensation importante avant 1988.
Those interned were not released until two years after World War II concluded, and received no substantive compensation until 1988.