QUE L'IMAGE in English translation

• that the image
• that the picture

Examples of using Que l'image in French and their translations into English

Elle éclaire les ombres de façon légère pour que l'image ait assez de profondeur et qu'on voit les détails.
It causes shadows to be slightly illuminated so that an image has enough depth and details.

Que l'image du lieu soit grise ou clinquante, Zulian ne le décide au fond pas vraiment.
Whether the image of the place is drab or flashy, that is not really Zulian's decision.

Il y a dix-sept ans, par exemple, certains artistes craignaient que l'image et le numérique n'écrasent le vivant.
Seventeen years ago, for example, some artists were of the opinion that images and digital techniques would crush living representations.

En rassemblant les pièces, elle vit à son grand étonnement que l'image formée n'était autre que la sienne.
But as she pieced the puzzle together, she realized, to her astonishment, that the image that was formed was her very own room.

J'ai toujours pensé que le titre est tout aussi important que l'image elle-même.
I always felt that the title I gave her was just as important as the image itself.

Le Client doit être conscient que chaque écran est calibré d'une manière différente de sorte que l'image et les couleurs peuvent être légèrement différentes de la réalité.
The client must be aware that each screen is calibrated in a different way so that image and colours can be slightly different from reality.

f Exemple indiquant que l'image n 22 est.
f Example shows that image No. 22 is selected.

transmettre le même message que l'image;
convey the same meaning as the image;

La trame sonore dans laquelle on reconnaît une chanson de Françoise Hardy,« Comment te dire adieu»(1968), est aussi importante que l'image.
The sound track, on which we hear a song by Françoise Hardy,"Comment te dire adieu"(1968), is just as important as the image.

Quelque chose dans la douceur du regard fait penser qu'Anne Dux est bien plus que l'image qu'elle projette.
Something warm in the eyes let me think that Anne Dux is far more complex than the image attached to her.

Tous les signaux sont traités par un circuit de traitement 10 bits entièrement numérique de sorte que l'image apparaît en une gradation régulière sans dégradation de la qualité.
All signals are processed using a fully digital 10-bit processing circuit so that an image is produced in smooth gradation without any deterioration of quality.

Le SCP doit être placé en face de la lentille du projecteur à une distance telle que l'image provenant du projecteur couvre de la manière la plus étendue possible la surface de la fenêtre de polarisation.
The SmartCrystal Pro should be placed directly in-front of the lens of the projector at a distance such that the image from the projector covers as much as possible the entire area of the polarization window in order to minimize thermal heating effects.

Entrelacé(i) signifie que l'image s'affiche en deux étapes:
Interlaced(i) means that the picture appears in two segments:

L'immense gravité de l'amas Abell 2744 déforme tant l'espace que l'image que nous voyons est déformée par cette courbure,
The immense gravity of the cluster Abell 2744 distorts space so that the image we see is distorted by the curvature,

Cependant, les experts ne se rendent pas compte que l'image serait aggravée,
However, the experts did not imagine that the picture would be aggravated,

si nous considérons que l'image est à même de générer de multiples ventes,
if we consider that the image is capable of generating multiple sales,

Il est entendu que l'image accompagnant la description d'un produit ne peut pas être pleinement représentatif de ses caractéristiques,
It is understood that the picture accompanying the description of a product can not be fully representative of its characteristics, and differ in color,

en Suisse), les résultats des évaluations externes montrent que l'image des écoles multiculturelles s'améliore si elles reçoivent de l'aide pour gérer une population croissante d'élèves issus de l'immigration.
results of external evaluations show that the image of multicultural schools improves if schools as a whole receive support in dealing with the increasing population of pupils with an immigrant background.

L'objectif est de clarifier que l'image d'un chèque, ou tout imprimé qui en est tiré,
The objective is to clarify that the image of a cheque, or any printout made from that image, will satisfy legislative

Ainsi, l'enfant comprendra mieux le fait que l'image et l'objet représentent la même chose,
This will help your child understand that the picture and object mean the same thing